Still Alice アリスのままで

It is a realistic and emotional story of a woman living with Alzheimer's disease. Julianne Moore(ジュリアン・ムーア) successfully shows the struggle, confusion, anger, pain and isolation of having such a disease through her miraculous and incredible performance. With the amazing honest screenplay, she allows the audience to see what having Alzheimer's could possibly be like. If you would like to think deeply about aspects of life, this film might help you out.

For farther information, please visit the website.
http://www.allcinema.net/prog/show_c.php?num_c=350922

Christmas Gift クリスマスギフト (2)

From today - tomorrow (December 25th - 26th), to express our sincere gratitude to all, we have decided to do "My Name is Tzip, Nice to meet you" with my translation FREE download service. We will really appreciate it if you download our Tzip for FREE from Amazon Kindle for your favorite devices such as iPhone, iPad, Kindle etc during this period, and pet him.
本日より明日まで（12月25日～26日）、皆さまへの日頃の感謝の気持ちを込めまして、訳書『ぼくの　なまえは　ティージップ　よろしく』の無料ダウンロードを行うこととなりましたのでご報告差し上げます。期間中は無料にてアマゾン・キンドルからダウンロードできますので、この機に、キンドル、iPhone、iPadなど、皆さま各々のお気に入りデバイスへ入れて飼っていただき、愛でてやってくだされば幸甚です。

↓For FREE download. 無料DLはこちらから。
http://www.amazon.co.jp/dp/B017EGZN68

Thanks to you all, it has been No.1 Best Seller on Amazon (Education Category) ! 
おかげさまで、Amazonベストセラー商品ランキング1位（教育カテゴリー）になれました !
--------------
http://www.amazon.co.jp/dp/B017EGZN68
Amazon ベストセラー商品ランキング:
1位 -- Kindleストア > Kindle洋書 > Professional > Education
--------------
Thank you so much for DLing and petting her when you are busy, everyone. We really appreciate your loyal patronage. Wishing all of you a very merry Christmas.
皆さま、お忙しい折DLいただき、愛でてくださり誠にありがとうございます。心より感謝申し上げます。 ステキなクリスマスをお過ごしくださいますよう。

Please enjoy some treasure images in return for your loyalties.
お礼にお宝画像をご笑納くださいませ。

With Stewart Dallas "Funny English" : Amazon Bestseller #1 (Yo-kai Watch ver)
Stewart Dallasの『Funny English』と: アマゾン1位 (妖怪ウォッチ・バージョン)

With "I'm Malala (Malala Yousafzai)" : Amazon Bestseller #1 (Star Wars ver)
『わたしはマララ (マララ・ユスフザイ)』と : アマゾン1位 (スターウォーズ・バージョン)

When Tzip outran Lafcadio Hearn's "Kwaidan" Amazon Bestseller #1
ラフカディオ・ハーン（小泉八雲）の『怪談』から逃げ切った時 : アマゾン1位

The author, being a math teacher for 35 years in high school, and a mother of four children (twins - a son & daughter) and grandmother of four (twin grandchildren - a boy & girl) has written a lot of books for which she has used her imagination on her experiences with the twins, while this rare gem is written from the point of view of a cat called Tzip. I sincerely hope both children and adults can enjoy Tzip's comfortable and chillaxing world both in English and Japanese as well as such picturesque illustration. Please heal your routine fatigue chillaxing with Tzip.
35年間、高校の数学教師として教鞭を取られてきた著者は、4児（男女の双子）の母であり、4人の孫（男女の双子）の祖母。双子の子孫たちとの経験を通して得られたイマジネーションを活かした作品が多い中で、本作はティージップという名の猫の視点で描かれた貴重な絵本。うっとりするような美しいイラストとともに、温和でホッとするティージップ君ワールドを、英語と日本語のバイリンガルで、親子そろってお楽しみいただければ幸甚です。ティージップ君とホッコリ日頃の疲れを癒してくださいますよう。

Merry Christmas! メリークリスマス！

Wishing you all a very Merry Christmas & Happy New Year!
メリークリスマス & ハッピーニューイヤー！

I got a surprise gift, an adorable cat Christmas card form Ms. Natsuko Toda (film subtitle translator) today. I am very grateful for her kind consideration when she must be busy. So thoughtful of her to say "Lucy is adorable." Lucky for you, Lucy *ヽ(^o^)/* Praying for her continued success in 2016 and wishing all of you a very merry Christmas.
本日、戸田奈津子さま（映画字幕翻訳家）から可愛らしい猫ちゃんのクリスマスカードのサプライズをいただきました。お忙しい折お気遣いを頂戴いたしまして大変に恐縮（感動）しております。「ルーシーはかわいいですね」って、よかったね～、ルーシーちゃん*ヽ(^o^)/* 2016年も戸田さまの変わらぬご活躍を心より祈念いたしつつ、皆さまもステキなクリスマスをお過ごしくださいますよう。

Christmas Gift クリスマスギフト

From December 23rd (today) - 27th, to express our sincere gratitude to all, we have decided to do "Lucy the Cat Christmas" with my translation FREE download service. We will really appreciate it if you download our Lucy Santa for FREE from Amazon Kindle for your favorite devices such as iPhone, iPad, Kindle etc during this period, and pet her.
本日12月23日より27日まで、皆さまへの日頃の感謝の気持ちを込めまして、訳書『ねこのルーシー　クリスマス』の無料ダウンロードを行うこととなりましたのでご報告差し上げます。期間中は無料にてアマゾン・キンドルからダウンロードできますので、この機に、キンドル、iPhone、iPadなど、皆さま各々のお気に入りデバイスへ入れて飼っていただき、愛でてやってくだされば幸甚です。

↓For FREE download. 無料DLはこちらから。
http://www.amazon.co.jp/dp/B018CJ0IBQ/

This is a picture book written from such an adorable cat (Sacred Birman), Lucy's point of view with lots of humor. Lucy tells us how she celebrates and enjoys Christmas in the 5th series. We sincerely hope both children and adults can enjoy the special worldview of this Finnish (Santa Clause's hometown) author and this very charming Lucy's world both in English and in Japanese. Wishing all of you a very merry Christmas.
なんとも愛らしいバーマン猫、ルーシーの視点から見た世界が、ユーモアたっぷりに描かれた絵本。シリーズ5巻目では、ルーシーが、どんな風にクリスマスをお祝いするのか話してくれます。フィンランド（サンタクロースの故郷）出身の著者ならではの世界観と、とってもチャーミングなルーシー・ワールドを、英語と日本語のバイリンガルで、親子そろってお楽しみいただければ幸いです。皆さまにステキなクリスマスが訪れますよう。

Thanks to you all, it has been No.1 Best Seller on Amazon !
おかげさまで、Amazonベストセラー商品ランキング1位になれました !
--------------
http://www.amazon.co.jp/dp/B018CJ0IBQ/
Amazon ベストセラー商品ランキング: 
1位 -- Kindleストア > Kindle洋書 > Literature & Fiction/Animals
--------------
Thank you so much for DLing and petting her when you are busy, everyone. We really appreciate your loyal patronage. Wishing all of you a very merry Christmas. 
皆さま、お忙しい折DLいただき、愛でてくださり誠にありがとうございます。心より感謝申し上げます。 ステキなクリスマスをお過ごしくださいますよう。 

Please enjoy some treasure images in return for your loyalties.
お礼にお宝画像をご笑納くださいませ。

When Lucy outran "Alice" : Amazon Bestseller #1 (Kalkan / cat food ver)
『アリス』から逃げ切った時 : アマゾン1位　(カルカン・バージョン)

With "My father's Dragon" : Amazon Bestseller #1 (DMM ver)
『エルマーの冒険』と: アマゾン1位　(DMM・バージョン)

With "Paddington Bear" : Amazon Bestseller #1 (Star Wars ver)
『くまのパディントン』と : アマゾン1位 (スターウォーズ・バージョン)

AEON Shibuya School Christmas Party イーオン渋谷校 クリスマスパーティー

We had a Christmas party for AEON Shibuya School today, and had a great time at PRONTO Shibuya. We are grateful to all the students who came to the party when you were busy and shared a beautiful time with us. Thanks a lot for sharing such impressive Christmasy costumes for the fashion contest according to our dress code (Green or Red) as well. Wishing all of you a very Merry Christmas!
本日、PRONTOプロント渋谷店にて、イーオン渋谷校のクリスマスパーティーが楽しく開催されました。お忙しい折、足を運んでくださった生徒の皆さま、すばらしいひと時をシェアいただき感謝いたします。ファッションコンテストでも、ドレスコード（Green or Red）でのお見事なクリスマス衣装をご披露くださり、誠にありがとうございます。皆さまにステキなクリスマスが訪れますよう。

The Intern マイ・インターン

Rovert De Niro（ロバート・デ・ニーロ）and Anne Hathaway（アン・ハサウェイ）'s chemistry is a sheer delight. De Niro plays the perfect gentleman every woman who sees the movie will fall a bit in love with him. Anne Hathaway also perfectly plays the role of a successful entrepreneur, a working wife and mom who thinks about everything and everyone and still feels guilty about being a working woman. Every working woman will identify with her inner struggles. There is a lesson here for us all as life is always more practical than idealistic. You might want to stop a while in your busy life to get more out of it.

For farther information, please visit the website.
http://www.allcinema.net/prog/show_c.php?num_c=353403

At Gotokuji Temple 豪徳寺にて

The cat books got UNLIMITED POWER at Gotokuji temple, which is famous for Maneki neko (lucky cat). Thank you so much. Wishing that 2016 will be another UNLIMITED POWER-FULL year.
招き猫で有名な豪徳寺にて、猫ちゃん絵本がアンリミテッド・パワーをいただいてきました。ありがとうございます。2016年もアンリミテッド・パワーいっぱいな年になりますよう。

Mission: Impossible Rogue Nation ミッション：インポッシブル／ローグ・ネイション

It contains the biggest and possibly best story out of all the other installments. It is fascinatingly complex and dynamic and the script is really well structured and paced. The action scenes in this film are also some of the best in this franchise. Tom Cruise（トム・クルーズ）really gets it when it comes to entertaining average moviegoers and he never disappoints them.

For farther information, please visit the website.
http://www.allcinema.net/prog/show_c.php?num_c=352384