Tom of Finland トム･オブ･フィンランド

Award-winning filmmaker Dome Karukoski（ドメ･カルコスキ）brings to screen the life and work of artist, Tom of Finland, one of the most influential and celebrated figures of twentieth century gay culture. 

For farther information, please visit the website.

https://www.allcinema.net/cinema/368885

at IES (Inclusive Education Support Division) インクルーシブ教育支援室にて

Those picture books published with my translation have also been enjoyed at Tsuda University IES (Inclusive Education Support Division). Many many thanks. Hope that their regional children and comrades, especially the ones who are engaged in basic English / Japanese education, or the ones who are in the middle of child-raising will enjoy those books, and that the books will meet lots of new friends.
翻訳いたしました絵本が津田塾大学インクルーシブ教育支援室でも可愛がっていただいております。誠にありがとうございます。地域のお子さまたちや、初等の英語や日本語教育に携わっていらっしゃるお仲間たち、子育て中のお仲間たちなどを中心に、お楽しみ、ご活用いただければ光栄です。絵本にお友達がいっぱいできますように。

Here is "Counter Learning Crisis Project" site.
↓「学びの危機（まなキキ）」サイトこちらから。

https://learningcrisis.net/

Jexi ジェクシー! スマホを変えただけなのに

Phil has a major dependency issue, he's addicted to his cellphone. He has no friends and his love life is nonexistent. Forced to upgrade to a new phone, Phil soon learns that the latest model comes with Jexi, an artificial intelligence life coach, virtual assistant and cheerleader. With its help, he begins to get a real life. But as he becomes less dependent on the phone, Jexi starts to morph into a tech nightmare that's determined to keep Phil all to itself.

For farther information, please visit the website.

https://www.allcinema.net/cinema/372813

Birthday Card バースデーカード

I got this fantastic birthday card from my wonderful co-workers and adorable cats at AEON Hamamatucho School yesterday. Many many thanks! 

Hope all of you have a Merry Christmas & Happy New Year in peace.

昨日、英会話イーオン浜松町大門校にてステキな同僚たち＆可愛い猫ちゃんたちからファンタスティックなバースデーカードをいただきました。ありがとうございます。

皆さまもどうぞ安全にステキなクリスマスを、よいお年をお迎えくださいますよう。

A beautiful Day in the Neighborhood 幸せへのまわり道

Based on the true story of a real-life friendship between Fred Rogers played by Tom Hanks（トム･ハンクス）and journalist Lloyd Vogel. A story of kindness triumphing over cynicism. 

For farther information, please visit the website.

https://www.allcinema.net/cinema/373467

at National Diet Library 国立国会図書館にて 2020.12

Those picture books published with my translation have also been available at National Diet Library Tokyo. Many many thanks. Hope the library patrons, especially the ones who are in the middle of child-raising, engaged in basic English and Japanese education, will enjoy them, and the books will meet lots of new friends.
翻訳いたしました絵本が国立国会図書館でもご利用可能となりました。ありがとうございます。とくに子育て中の方々や、初等の英語や日本語教育に携わっていらっしゃる方々などを中心にお楽しみ、ご活用いただければ光栄です。絵本にお友達がいっぱいできますように。

↓For farther information, please click each title. 詳細はタイトルをクリックくださいませ。
Ellie, The ADHD SuperGirl ; エリー、ADHD スーパーガール
Ice Cream Clouds アイス･クリーム･クラウド
How to win the monster モンスターを やっつける ほうほう
Terry Treetop and the Little Bear テリー･ツリートップと ちいさな くま
Speaking Without Words ことばを つかわない おしゃべり A Story of a Child with Autism じへいしょうの こ の おはなし

Lucy The Cat Christmas Magic ねこのルーシー クリスマス･マジック

"Lucy The Cat Christmas Magic" with my translation has been published this week. This is a picture book written from such an adorable cat (Sacred Birman), Lucy's point of view with lots of humor. In the 12th series, Lucy tells us about her favorite Christmas time. I sincerely hope both children and adults will enjoy the special worldview of the Finnish (Santa Clause's hometown) author and this very charming cat, Lucy's world both in English and in Japanese. Wishing all of you a very merry Christmas. 

今週、翻訳いたしました『ねこのルーシー クリスマス･マジック』が出版されました。なんとも愛らしいバーマン猫、ルーシーの視点から見た世界がユーモアたっぷりに描かれた絵本。シリーズ12巻目では、ルーシーは大好きなクリスマスについてお話してくれます。フィンランド（サンタクロースの故郷）出身の著者ならではの世界観と、とってもチャーミングなルーシー･ワールドを、英語と日本語のバイリンガルで、子供も大人もそろってお楽しみいただければ幸いです。皆さまにステキなクリスマスが訪れますよう。

Waves ウェイブス

Traces the epic emotional journey of a suburban African American family as they navigate love, forgiveness and coming together in the wake of a tragic loss.

For farther information, please visit the website.

https://www.allcinema.net/cinema/371242

Ride Like a Girl ライド･ライク･ア･ガール

The story of Michelle Payne（ミシェル･ペイン）, the first female jockey to win the Melbourne Cup.

For farther information, please visit the website.

https://www.allcinema.net/cinema/372808