The Assistant アシスタント

A searing look at a day in the life of an assistant to a powerful executive. As Jane follows her daily routine, she grows increasingly aware of the insidious abuse that threatens every aspect of her position.

For farther information, please visit the website.
https://www.allcinema.net/cinema/388733

EO イーオー

Follows a donkey who encounters on his journeys good and bad people, experiences joy and pain, exploring a vision of modern Europe through his eyes.

For farther information, please visit the website.
https://www.allcinema.net/cinema/385639

Cherry blossoms 桜

今年の北里大学の桜は私の出講初日まで散らずに待っててくれました～★
This year, the cherry blossoms at Kitasato University have waited for us without falling till my first lecture day!

Lucy The Cat Magic Forest ねこのルーシー ふしぎな もり

"Lucy The Cat Magic Forest" with my translation has been published this week. This is a picture book written from such an adorable cat (Sacred Birman), Lucy's point of view with lots of humor. In the 13th series, Lucy tells us about some pleasant events in the magic forest where she visited. I sincerely hope both children and adults will enjoy this very charming cat, Lucy's world both in English and in Japanese.
今週、翻訳いたしました『ねこのルーシー ふしぎな もり』が出版されました。なんとも愛らしいバーマン猫、ルーシーの視点から見た世界がユーモアたっぷりに描かれた絵本。シリーズ13巻目では、ルーシーが訪れた不思議な森での楽しい出来事についてお話してくれます。とってもチャーミングなルーシー･ワールドを、英語と日本語のバイリンガルで、子供も大人もそろってお楽しみいただければ幸いです。

A Love Song あるラブソング

At a campground in the rural West, a woman waits alone for an old flame from her past to arrive, uncertain of his intentions while bashful about her own.

For farther information, please visit the website.
https://www.allcinema.net/cinema/386403

Houria 裸足になって

A young woman who is passionate about ballet dancing and experiences a trauma, and then she meets other women who have experienced similar situations and they find a creative way to pursue their passion.

For farther information, please visit the website.
https://www.allcinema.net/cinema/389324

On the Adamant アダマン号に乗って

Follows patients and caregivers at a psychiatric centre with a unique floating structure located in the middle of the Seine river in central Paris.

For farther information, please visit the website.
https://www.allcinema.net/cinema/387279

Military Wives シング･ア･ソング！～笑顔を咲かす歌声～

With their partners away serving in Afghanistan, a group of women on the home front form a choir and quickly find themselves at the center of a media sensation and global movement.

For farther information, please visit the website.
https://www.allcinema.net/cinema/381678

Music ライフ･ウィズ･ミュージック

Zu is newly sober when she receives news that she is to become the sole guardian of her half-sister named Music, a young girl on the autism spectrum. The film explores two of Sia's favorite themes: finding your voice and creating family.

For farther information, please visit the website.
https://www.allcinema.net/cinema/380034

The Glorias グロリアス 世界を動かした女たち

The story of feminist icon Gloria Steinem's itinerant childhood and its influence on her life as a writer, activist and organizer for women's rights worldwide.

For farther information, please visit the website.
https://www.allcinema.net/cinema/382381

Quant マリー･クワント スウィンギング･ロンドンの伝説

The life and legacy of 1960s fashion icon, Mary Quant.

For farther information, please visit the website.
https://www.allcinema.net/cinema/383675

The Son 息子

Peter has his busy life with new partner Beth and their baby thrown into disarray when his ex-wife Kate turns up with their teenage son, Nicholas.

For farther information, please visit the website.
https://www.allcinema.net/cinema/386456

Two of Us ふたつの部屋、ふたりの暮らし

Pensioners Nina and Madeleine have hidden their deep and passionate love for many decades, but their bond is put to the test when they are suddenly unable to move freely between each other's apartments.

For farther information, please visit the website.
https://www.allcinema.net/cinema/376058

Living 生きる Living

In 1950s London, a humorless bureaucrat decides to take time off work to experience life after receiving a grim diagnosis.

For farther information, please visit the website.
https://www.allcinema.net/cinema/385138

Driving Madeleine パリタクシー

Madeleine, leaves small suburban to join a nursing home, on the other side of Paris. Charles, a taxi driver, comes to pick her and in no hurry to reach, she asks him to go through places of the capital, which have counted in her life.

For farther information, please visit the website.
https://www.allcinema.net/cinema/386865

Navalny ナワリヌイ

Follows the man who survived an assassination attempt by poisoning with a lethal nerve agent in August 2020. During his months-long recovery he makes shocking discoveries about the attempt on his life and decides to return home.

For farther information, please visit the website.
https://www.allcinema.net/cinema/382864

Infinite Storm インフィニット･ストーム

When a climber gets caught in a blizzard, she encounters a stranded stranger and must get them both down the mountain before nightfall.

For farther information, please visit the website.
https://www.allcinema.net/cinema/385195

At my alma mater 母校にて 2024.01

Those new picture books I translated have been available at Tsuda University Alumnae Association. Also, our university's independent forum, Translators' Network's members have enjoyed using those books for their regular read-aloud sessions. Many thanks. I really appreciate such beautiful opportunities. I hope that our alumnae, especially the ones who are engaged in basic English or Japanese education and the ones who are in the middle of child-raising will enjoy those books, and that the books will meet lots of new friends.
翻訳いたしました新しい絵本も津田塾大学同窓生の広場でもご利用可能となりました。また、津田塾大学自主フォーラム、翻訳ネットワークのメンバーさんもレギュラーの読み聞かせ会でお役立てくださいまして、良縁を誠にありがとうございます。初等の英語や日本語教育に携わっていらっしゃる方々、子育て中の方々などを中心にご活用いただけますと光栄です。絵本にいっぱいお友達ができますように。

Happy New Year!!

Happy New Year! Let me thank all of you so much for everything you did for me last year and I greatly appreciate all the help you gave me. Hope we can continue building a good relationship this year. On New Year's Eve - the first three days of the New Year, lots of countdown events (including visiting shrines online) are being held. For farther information, please visit the website. I hope all of you will have another happy new year.
https://www.enjoytokyo.jp/feature/newyear/
新年明けましておめでとうございます。昨年中はいろいろとお世話になり誠にありがとうございました。本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。大晦日から正月三が日にかけてのカウントダウンイベントは（オンライン初詣を始め）今年も盛り上がっています。詳細はサイトをご覧くださいませ。皆さま、どうぞ良いお年をお迎えくださいますよう。
https://www.enjoytokyo.jp/feature/newyear/