11/29/2024

Black Friday Gift ブラックフライデーギフト


Celebrating Black Friday (November 29th), from today to December 1st, to express our sincere gratitude to all, we have decided to do "Lucy the Cat and Mary the Fairy" with my translation FREE download service. We will really appreciate it if you download our eBook for FREE from Amazon Kindle for your favorite devices such as PC, Kindle, Kindle Cloud, iPhone, iPad, etc during this period, and enjoy it.
ブラックフライデー(11月29日)を記念いたしまして、本日から12月1日まで、皆さまへの日頃の感謝の気持ちを込めまして、訳書『ねこのルーシーと ようせいのメアリー』の無料ダウンロードを行うこととなりましたのでご報告差し上げます。期間中は無料にてアマゾン・キンドルからダウンロードできますので、この機に、PC、キンドル、クラウド、iPhone、iPadなど、皆さま各々のお気に入りデバイスへ入れていただき、お楽しみくだされば幸甚です。

↓For FREE download. 無料DLはこちらから。
Japan https://www.amazon.co.jp/dp/B0DKRJQVBZ
USA http://www.amazon.com/dp/B0DKRJQVBZ
Canada http://www.amazon.ca/dp/B0DKRJQVBZ
Holland http://www.amazon.nl/dp/B0DKRJQVBZ
France http://www.amazon.fr/dp/B0DKRJQVBZ
Australia http://www.amazon.com.au/dp/B0DKRJQVBZ

おかげさまで、Amazonベストセラー商品ランキング1位になれました!
--------------
Amazon ベストセラー商品ランキング:
https://www.amazon.co.jp/dp/B0DKRJQVBZ
1位 --- Kindleストア > Kindle洋書 > Children's Books Animals
-------------
Thank you so much for DLing and petting Lucy when you are busy, everyone. We appreciate your beautiful reviews and loyal patronage. I hope all of you have an amazing Black Friday!
皆さま、お忙しい折DLいただき、愛でてくださり誠にありがとうございます。ステキなレビューに心より感謝申し上げます。アメイジングなブラックフライデーをお過ごしくださいますよう。

Please enjoy some treasure images in return for your loyalties.
お礼にお宝画像をご笑納くださいませ。

The moment when our Lucy was almost catching up with "Anne of Green Gables" right above "Little Women".: Amazon Bestseller #2 (Children's Books Category)
「若草物語」の真上で「赤毛のアン」に追いつきそうだった瞬間: アマゾン2位(子どもの本のカテゴリー)
The moment when our Lucy was surrounded by lots of animal's books.: Amazon Bestseller #1 (Animals Category)
たくさんの動物本に囲まれた瞬間: アマゾン1位(動物のカテゴリー)
This is a picture book written from such an adorable cat (Sacred Birman), Lucy's point of view with lots of humor. In the 14th series, Lucy tells us about her exciting and thrilling journey from meeting Mary the fairy to finding her magic wand. I sincerely hope both children and adults will enjoy this very charming cat, Lucy's world both in English and in Japanese.
なんとも愛らしいバーマン猫、ルーシーの視点から見た世界がユーモアたっぷりに描かれた絵本。シリーズ14巻目では、ルーシーが妖精のメアリーとの出会いから魔法の杖を見つけるまでのワクワクドキドキな旅についてお話してくれます。とってもチャーミングなルーシー・ワールドを、英語と日本語のバイリンガルで、子供も大人もそろってお楽しみいただければ幸いです。

11/24/2024

At Gotokuji Temple 豪徳寺にて 2024.11

Those cat picture books born in 2024 got UNLIMITED POWER at Gotokuji temple, which is famous for Maneki neko (lucky cat). Many thanks. I hope 2025 will be another UNLIMITED POWER-FULL year!
2024年に生まれました猫ちゃん絵本が、招き猫で有名な豪徳寺にて、アンリミテッド・パワーをいただいてきました。ありがとうございます。2025年もアンリミテッド・パワーいっぱいな1年となりますよう。

11/16/2024

At my alma mater 母校にて 2024.11

Those new picture books I translated have been available at Tsuda University Alumnae Association. Also, our university's independent forum, Translators' Network's members have enjoyed using those books for their regular read-aloud sessions. Many thanks. I really appreciate such beautiful opportunities. I hope that our alumnae, especially the ones who are engaged in basic English or Japanese education and the ones who are in the middle of child-raising will enjoy those books, and that the books will meet lots of new friends.
翻訳いたしました新しい絵本も津田塾大学同窓生の広場でもご利用可能となりました。また、津田塾大学自主フォーラム、翻訳ネットワークのメンバーさんもレギュラーの読み聞かせ会でお役立てくださいまして、良縁を誠にありがとうございます。初等の英語や日本語教育に携わっていらっしゃる方々、子育て中の方々などを中心にご活用いただけますと光栄です。絵本にいっぱいお友達ができますように。

11/11/2024

The Lost King ロスト・キング 500年越しの運命


An amateur historian defies the stodgy academic establishment in her efforts to find King Richard III's remains, which were lost for over 500 years.

For farther information, please visit the website.
https://www.allcinema.net/cinema/389946

11/06/2024

Aftersun アフターサン


Sophie reflects on the shared joy and private melancholy of a holiday she took with her father twenty years earlier. Memories real and imagined fill the gaps between as she tries to reconcile the father she knew with the man she didn't...

For farther information, please visit the website.
https://www.allcinema.net/cinema/387142