During the quiet Term 4 exam period, when there are fewer students around, my fellow faculty friend and I quietly completed our campus cafeteria debut.😃@Tsuda University🍙
Please click "Note" to read my online diary, "Review" to see reviews, "Translation" to see the works I translated. Thank you so much for coming.
日記をご覧くださるには『Note』を、レビューは『Review』を、翻訳作品は『Translation』をクリックくださいませ。ご訪問ありがとうございます。
1/30/2026
Campus Cafeteria Debut 学食デビュー
学生さんが少ない4ターム試験期間中に大学教員仲間と学食デビューしれっとコンプリート😃@津田塾大学🍙
During the quiet Term 4 exam period, when there are fewer students around, my fellow faculty friend and I quietly completed our campus cafeteria debut.😃@Tsuda University🍙
During the quiet Term 4 exam period, when there are fewer students around, my fellow faculty friend and I quietly completed our campus cafeteria debut.😃@Tsuda University🍙
1/27/2026
Bea the Bee and the Honey Treasure ハチのビーと ハチミツの タカラモノ
"Bea the Bee and the Honey Treasure", translated by me, has been published this week! Bea is just like any other bee. She buzzes through sunny meadows, collecting nectar like all the other bees. But one day, she notices a sad bluebell all alone by a path. With compassion and courage, she discovers something sweet inside that changes everything. I sincerely hope that you will enjoy the heart-warming world of Bea in both English and Japanese.
今週、翻訳いたしました『ハチのビーとハチミツのタカラモノ』が出版されました!ビーはどこにでもいる普通のハチ。他のハチと同じようにお日さまがキラめく草原を飛び回り花の蜜を集めています。ところがある日、小道の脇にポツンと咲いている1輪の寂しげなブルーベルを見つけます。ビーが思いやりと勇気でもってそのブルーベルの中に隠された甘いモノを見つけると、すべてが変わっていきます。英語と日本語のバイリンガルで、ビーの心温まる世界をお楽しみいただければ幸いです。
1/18/2026
Bread & Roses ブレッド&ローズ
Capturing the experiences of Afghanistan's women under the Taliban since they took control of Kabul.
For farther information, please visit the website.
https://www.allcinema.net/cinema/397972
1/08/2026
1/02/2026
First Shrine Visit of the New Year & Pilgrimage 初詣&聖地巡礼
1/01/2026
Happy New Year!
Happy New Year! Thank you all so much for everything you did for me last year. I truly appreciate all the help and support you gave me. I hope we can continue building a good relationship this year. From New Year's Eve through the first three days of the New Year, many countdown events will be held. For more information, please visit the website. Wishing you all another happy New Year!
https://www.instagram.com/lets_enjoytokyo/
新年明けましておめでとうございます。昨年中はいろいろとお世話になり誠にありがとうございます。本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。大晦日から正月三が日にかけてのカウントダウンイベントは今年も盛り上がっています。詳細はサイトをご覧くださいませ。皆さま、どうぞ良いお年をお迎えくださいますよう。
https://www.instagram.com/lets_enjoytokyo/
https://www.instagram.com/lets_enjoytokyo/
新年明けましておめでとうございます。昨年中はいろいろとお世話になり誠にありがとうございます。本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。大晦日から正月三が日にかけてのカウントダウンイベントは今年も盛り上がっています。詳細はサイトをご覧くださいませ。皆さま、どうぞ良いお年をお迎えくださいますよう。
https://www.instagram.com/lets_enjoytokyo/
Subscribe to:
Comments (Atom)






