8/29/2008

おしえて、ぼくらが持ってる働く権利


I got a book titled "Teach me our rights to work" from its writer, Ms. Naoko Shimizu today. It depicts our rights to work in a simple way, and must be easy to be understood by anyone. There is lots of important and useful information in this book especially for young people who are getting out into the world, so please let me introduce this book. I think it's so great if I can translate her wonderful thoughts and publish her books in English into the world someday.
本日、友人の清水直子氏から著書の「おしえて、ぼくらが持ってる働く権利」が届きました。直ちゃん、ありがとうございます。働く権利について目からウロコな情報が盛りだくさん。これから働く若者必見の1冊ですのでご紹介させていただきます。いつか、直ちゃんのすばらしい思想を私が英訳させていただき、世界へ向けて出版できたらステキな共作活動ですね。

8/24/2008

I love you, I love you not プラトニック・ゲーム


This is a beautiful and sad story about finding yourself in difficult teenage years. Claire Danes(クレア・デインズ)plays a vulnerable, insecure, shy teenage girl, "Daisy". She spends most of her time reading and spending time with her grandmother. Daisy is often bullied and misunderstood because she is Jewish just like her grandmother. She met a handsome guy at school and fell in love with him. Jude Law (ジュード・ロウ)plays the guy she has a crush on.

For farther information, please visit the website.
http://www.allcinema.net/prog/show_c.php?num_c=83748

8/09/2008

Kayla: A Cry in the Wilderness ケイラ : 雪原の友だち

"KAYLA" was released on DVD with my translation in Japan today. This film is a fine masterpiece which got "Semi Grand Prix" at Chicago International Children's Film Festival. I hope you will enjoy it.
翻訳いたしました「ケイラ:雪原の友だち」が本日DVD発売されました。シカゴ国際子ども映画祭でも準グランプリを受賞された名作ですので、お楽しみいただければ幸甚です。

For For farther information, please visit the websites. 詳細はサイトをご覧ください。
http://www.allcinema.net/prog/show_c.php?num_c=331660

8/01/2008

Akira's Hip Hop Shop アキラのヒップホップ店

Free on-line distribution of "Akira's Hip Hop Shop" started with my translation at CON-CAN movie festival today. Please visit the website to start the movie. The leading actor is James Kyson Lee (a.k.a, Masahashi Ando "HEROES"). I hope you'll enjoy it.
http://jp.con-can.com/watch/preview.php?id=20081206
字幕翻訳いたしました「アキラのヒップホップ店」がCON-CANムービー・フェスティバルにて本日より無料ネット配信されています。無料視聴くださるにはサイトをご覧くださいませ。 「ヒーローズ」のアンドウ・マサハシ君が主演されてます。お楽しみいただければ光栄です。
http://jp.con-can.com/watch/preview.php?id=20081206