My first day of teaching this academic year 今年度の出講初日

The cherry blossoms at Kitasato University had already fallen before my first day of teaching this academic year, but instead I was welcomed by the Japanese banknote～🫶🌸💰Money over flowers... well, dumplings over flowers, I should say.
At the campus shop, I also picked up a couple of good-luck charms! Soooo cute～🥰🎓
今年の北里大学の桜は私の出講初日を待たずに散ってしまいましたが、代わりに日本銀行券がお出迎えしてくれました～🫶🌸💰花よりお金、もとい、花より団子...
売店では合格祈願も祝ゲット！キャワイイ～🥰🎓

Research Article 研究論文 2026.03

My research article has been published in the Bulletin of Tsuda University. I would like to express my sincere gratitude to everyone who supported and contributed to this research. It would be a great honor if the findings could help in developing learning methods that are more approachable for students who are not fond of English.🎓🌸
研究の成果を津田塾大学の紀要に掲載いただきました。お力添えくださったすべての方々に感謝のお礼申し上げます。英語嫌いな学生さんにも親しみやすい学習法を探す際のお役に立てれば光栄です。🎓🌸

Sharing the blessings ご利益のおすそ分け 2026年3月

キャー😍３男１女のお子さん全員を東大理Ⅲから医師へと導かれたスーパーウーマン、佐藤ママの新刊です💗ありがとうございます🙇受験生の皆さま＆親御さま、ご利益のおすそ分け中ですよ～👌春期講習ファイト～🎉

「吉田たかよし先生とのモニター役、楽しそう！」ですって～😍超売れっ子お二方のインタラクションなんて言ったら、東大、灘界隈の方々でなくとも興味津々のはず。大学紀要に掲載できるといいなぁ💞

Valentine's Day Gift バレンタインデーギフト

To celebrate Valentine's Day and to express our sincere gratitude to everyone, from today through February 16th, we are offering "Bea the Bee And The Honey Treasure", translated by me, as a FREE download. We would be delighted if you download our eBook for FREE from Amazon Kindle during this period and enjoy it on your favorite devices such as PC, Kindle, Kindle Cloud, iPhone, iPad, etc💕
バレンタインデーを記念いたしまして、本日から2月16日まで、皆さまへの日頃の感謝の気持ちを込めまして、訳書『ハチのビーと ハチミツの タカラモノ』の無料ダウンロードを行うこととなりましたのでご報告差し上げます。期間中は無料にてアマゾン･キンドルからダウンロードできますので、この機に、PC、キンドル、クラウド、iPhone、iPadなど、皆さま各々のお気に入りデバイスへ入れていただき、お楽しみくだされば幸甚です💕

🐝↓For FREE download. 無料DLはこちらから。🐝
Japan https://www.amazon.co.jp/dp/B0GJTK6DQ4/
USA http://www.amazon.com/dp/B0GJTK6DQ4
Canada http://www.amazon.ca/dp/B0GJTK6DQ4
Holland http://www.amazon.nl/dp/B0GJTK6DQ4
France http://www.amazon.fr/dp/B0GJTK6DQ4
Australia http://www.amazon.com.au/dp/B0GJTK6DQ4

おかげさまで、Amazonベストセラー商品ランキング1位になれました!
--------------
Amazon ベストセラー商品ランキング:
https://www.amazon.co.jp/dp/B0GJTK6DQ4
1位 --- Kindleストア > Kindle洋書 > Children's Books

-------------
Thank you so much for DLing and petting Lucy, everyone. We appreciate your loyal patronage. I hope all of you have a happy Valentine's Day💗

皆さま、DLいただき、愛でてくださり誠にありがとうございます。ステキなバレンタインデーをお過ごしくださいますよう💗

Please enjoy some treasure images in return for your loyalties.
お礼にお宝画像をご笑納くださいませ。

The moment when our Bea raced past "The Wonderful Wizard of Oz" right above HarperCollins' "I can read!" series. : Amazon Bestseller #1 (Children's Books Category)
ハーパーコリンズ社の「I Can Read!」シリーズの真上で「オズの魔法使い」を追い抜いた瞬間: アマゾン1位（子どもの本のカテゴリー）

The moment when our Bea was closing in on George Orwell's "1984" right above Emily Brontë's "Wuthering Heights". : Amazon Bestseller #5 (No-Category)
エミリー·ブロンテの「嵐が丘」の真上でにジョージ·オーウェルの「1984年」に追いつきそうだった瞬間: アマゾン5位（カテゴリーなし）

Bea is just like any other bee. She buzzes through sunny meadows, collecting nectar like all the other bees. But one day, she notices a sad bluebell all alone by a path. With compassion and courage, she discovers something sweet inside that changes everything. I sincerely hope that you will enjoy the heart-warming world of Bea in both English and Japanese.🌷🐝
ビーはどこにでもいる普通のハチ。他のハチと同じようにお日さまがキラめく草原を飛び回り花の蜜を集めています。ところがある日、小道の脇にポツンと咲いている１輪の寂しげなブルーベルを見つけます。ビーが思いやりと勇気でもってそのブルーベルの中に隠された甘いモノを見つけると、すべてが変わっていきます。英語と日本語のバイリンガルで、ビーの心温まる世界をお楽しみいただければ幸いです🌷🐝

Recharging 充電中

いつも元気に廊下を走り回っていたあのコも試験期間中はスヤスヤ充電中😴＠北里大学💤
Our always-zooming hallway buddy is fast asleep, recharging during exam time.😴@Kitasato University💤

Campus Cafeteria Debut 学食デビュー

学生さんが少ない４ターム試験期間中に大学教員仲間と学食デビューしれっとコンプリート😃＠津田塾大学🍙
During the quiet Term 4 exam period, when there are fewer students around, my fellow faculty friend and I quietly completed our campus cafeteria debut.😃@Tsuda University🍙

The First Slides of 2026 初スライド

2026年の初スライドできました😄👌どっちも仲良くね～🎓💞本年もどうぞよろしくお願い申し上げます🙇🎉

First Shrine Visit of the New Year & Pilgrimage 初詣＆聖地巡礼

First Shrine Visit of the New Year & Pilgrimage @Hisatomi Inari-jinja Shrine🎉🎍
初詣＆聖地巡礼＠久富稲荷神社🎉🎍

Happy New Year!

Happy New Year! Thank you all so much for everything you did for me last year. I truly appreciate all the help and support you gave me. I hope we can continue building a good relationship this year. From New Year's Eve through the first three days of the New Year, many countdown events will be held. For more information, please visit the website. Wishing you all another happy New Year!
https://www.instagram.com/lets_enjoytokyo/
新年明けましておめでとうございます。昨年中はいろいろとお世話になり誠にありがとうございます。本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。大晦日から正月三が日にかけてのカウントダウンイベントは今年も盛り上がっています。詳細はサイトをご覧くださいませ。皆さま、どうぞ良いお年をお迎えくださいますよう。
https://www.instagram.com/lets_enjoytokyo/

Sharing the blessings ご利益のおすそ分け

キャー😍３男１女のお子さん全員を東大理Ⅲに合格させたスーパーウーマン、佐藤ママからステキなギフトです💗ありがとうございます🙇受験生の皆さま＆親御さま、ご利益のおすそ分け中ですよ～👌冬期講習ファイト～🎉

佐藤ママの確固たる実践＆吉田たかよし医学博士の納得の脳医学理論に基づくAI時代を生き抜く学習法の配信をいつも楽しみにしております🎊津田でも北里でもお目文字を楽しみに💞

At Dental Care Naoko Dental Clinic デンタルケアナオコ歯科にて 2025.12

"Lucy the Cat vol.15" has been petted by the cat club members (cat-lovers) at Dental Care Naoko Dental Clinic, where I go for regular visits. Thanks a lot for keeping my teeth and gums clean and healthy every time I come in.
「ねこのルーシー15巻」がいつもお世話になっているデンタルケアナオコ歯科の猫部の皆さま（ネコ好きさんたち）に可愛がってもらっております。行くたびに健康でキレイな歯と歯ぐきにしてくださって感謝！

at a university library 大学図書館にて 2025.12

"Lucy the Cat" series Vol.14 & Vol.15, I translated, have also been available at IKUEI University Library. Prof. Osako, who lectures in the Department of Early Childhood Education and Care, gave us this wonderful opportunity. Many thanks. I hope that the students who aspire to become nursery teachers or childminders will enjoy these books, and that the books will reach more and more readers.
翻訳いたしました『ねこのルーシー』シリーズ14巻＆15巻も育英大学／短期大学の図書館でご利用いただけることになりました。保育学科で教鞭を執られている大佐古教授がすばらしい機会をくださいまして良縁に心より感謝申し上げます。保育士や幼稚園教諭を目指していらっしゃる方々を中心に、お楽しみ、ご活用いただけますと非常に光栄です。絵本がより多くの読者と出会えますように。

↓For farther information, please click each title. 詳細はタイトルをクリックくださいませ。
Lucy the Cat and Tiny Friends ねこのルーシーと ちいさな おともだち
Lucy the Cat and Mary the Fairy ねこのルーシーと ようせいのメアリー

YouTube Version ユーチューブ版: Lucy the Cat and Tiny Friends ねこのルーシーと ちいさな おともだち

😺ねこのルーシーちゃんの最新YouTube動画ができました🐾
皆さまいつも愛でていただき感謝❣『ねこのルーシーと ちいさな おともだち』ワールドのYouTube版お楽しみくださいませ～🥰

🎄英語の発音もキレイになりましたヨ♪（私の学生さんたちへ）
🎅口の動きとセリフも合いましたヨ♪（私の吹替翻訳者仲間さんたちへ）

Black Friday Gift ブラックフライデーギフト

Celebrating Black Friday, from today to December 1st, to express our sincere gratitude to all, we have decided to do "Lucy the Cat and Tiny Friends", translated by me, FREE download service. We will really appreciate it if you download our eBook for FREE from Amazon Kindle for your favorite devices such as PC, Kindle, Kindle Cloud, iPhone, iPad, etc during this period, and enjoy it.
ブラックフライデーを記念いたしまして、本日から12月1日まで、皆さまへの日頃の感謝の気持ちを込めまして、訳書『ねこのルーシーと ちいさな おともだち』の無料ダウンロードを行うこととなりましたのでご報告差し上げます。期間中は無料にてアマゾン･キンドルからダウンロードできますので、この機に、PC、キンドル、クラウド、iPhone、iPadなど、皆さま各々のお気に入りデバイスへ入れていただき、お楽しみくだされば幸甚です。

↓For FREE download. 無料DLはこちらから。
Japan https://www.amazon.co.jp/dp/B0FZT81J3Y
USA http://www.amazon.com/dp/B0FZT81J3Y
Canada http://www.amazon.ca/dp/B0FZT81J3Y
Holland http://www.amazon.nl/dp/B0FZT81J3Y
France http://www.amazon.fr/dp/B0FZT81J3Y
Australia http://www.amazon.com.au/dp/B0FZT81J3Y

おかげさまで、Amazonベストセラー商品ランキング1位になれました!
--------------
Amazon ベストセラー商品ランキング:
https://www.amazon.co.jp/dp/B0FZT81J3Y
1位 --- Kindleストア > Kindle洋書 > Action & Adventure
-------------
Thank you so much for DLing and petting Lucy, everyone. We appreciate your beautiful reviews and loyal patronage. I hope all of you have an amazing Black Friday!
皆さま、DLいただき、愛でてくださり誠にありがとうございます。ステキなレビューに心より感謝申し上げます。アメイジングなブラックフライデーをお過ごしくださいますよう。

Please enjoy some treasure images in return for your loyalties.
お礼にお宝画像をご笑納くださいませ。

The moment when our Lucy was surrounded by lots of action & adventure books.: Amazon Bestseller #1 (Action & Adventure Category)
たくさんのアクションアドベンチャー本に囲まれた瞬間: アマゾン1位（アクションアドベンチャーのカテゴリー）

The moment when our Lucy placed between "Sesame Street" and "Oxford University Press Title" right above "Anne of Green Gables".: Amazon Bestseller #3 (Children's Books Category)
「赤毛のアン」の真上で「セサミストリート」と「オックスフォード大学出版物」にはさまれた瞬間: アマゾン3位（子どもの本のカテゴリー）

This picture book is told from the point of view of an adorable Sacred Birman cat, Lucy, and is full of humor and heart. In the 15th book of the series, Lucy shares her exciting and magical journey—from receiving a special gift from Mary the Fairy to talking with animals along the way. I sincerely hope that both children and adults will enjoy the charming world of Lucy the Cat in both English and Japanese.
とっても愛らしいバーマン猫、ルーシーの視点から描かれたユーモアと温かさにあふれる絵本。シリーズ第15巻目ではルーシーが妖精のメアリーから特別なチカラを授かり、さまざまな動物たちと話しながら冒険を繰り広げるワクワクな魔法の旅を語ります。子どもから大人まで、英語と日本語のバイリンガルで、ねこのルーシーの魅力的な世界をお楽しみいただけたら幸いです。

お屠蘇 New Year's Sake (Toso)

北里柴ちゃんのお屠蘇を狙うＭａｃｈｉｋｏ😽2026年も健康で過ごせますように💞

Kitasao Festival 北里祭

コレを見て「よし！柴ちゃんに仮装して、くまモンに会ってみよう🎉」と思ったのは私だけか…👻🎃

Happy Halloween!! ハッピーハロウィン!!

勤務校の津田塾大学では今月いつも可愛いジャック･オー･ランタンたちが私をお出迎えしてくれます🎃👻キャワイイ😄💞
皆さまもステキなハロウィンをお迎えくださいませ～🎉

University Festival 学園祭

🍂秋は学園祭の季節🎓
勤務校の北里大学で主役を張るのは柴ちゃんと「すぱっこ」でーす😄🎉

New Building 新館

「新館や、柴ちゃん像と、映えくらべ～🎉」
勤務校の北里大学では曲線美が際立つ新館が完成しつつあります～💞🏫

Moon viewing 月見

「月見そば＠学食」の予定が「きたさとの月＠売店」に化けたけれど、こんな可愛いハロウィン･レジ袋に入れてもらってご機嫌な私は小学生か…🎃👻