Let’s Learn Carrot キャロットを まなぼう

"Let's Learn Carrot" has been published with my translation this week. The author, being familiar with communal and educational activities and bibliotherapy, leads projects and workshops integrated with art. She has written lots of artistic and educational books, and in this "Let's Learn" series, she aims to expose the readers to a second language in an easy and fun way. English speakers will learn a few Japanese words. Japanese speakers will also learn a few English words and easy sentences that will give the feel of the beautiful sound of rhymes. I sincerely hope both children and adults will enjoy this adorable series which is suitable for both children and adults of all ages both in English and Japanese.
今週、翻訳いたしました『キャロットを まなぼう』が出版されました。社会や教育的活動、ビブリオセラピー（読書療法）にも精通した著者は、アートと一体化させたプロジェクトやワークショップの指導者。著書には芸術性や教育性の高いものが多く、この「まなぼう」シリーズは、読者の方々が容易に楽しめる方法で第二言語を紹介することを目指しています。英語を話す方々は日本語の単語をいくつか学べ、日本語を話す方々も英語の単語と美しい韻の音感を味わえる簡単な文をいくつか学べます。あらゆる年齢層の子供たちと大人たちに楽しんでいただける、こちらの可愛らしいシリーズを英語と日本語のバイリンガルで子供も大人もお楽しみいただければ幸甚です。

Rooney ルーニー

Follows the journey in the career of English football great Wayne Rooney, from his professional debut at the age of 16 to becoming Manchester United and England's all-time top scorer.

For farther information, please visit the website.
https://www.allcinema.net/cinema/381469

Christmas Gift クリスマスギフト

From today till Christmas (December 25th), to express our sincere gratitude to all, we have decided to do "Let's Draw a Bird" with my translation FREE download service. We will really appreciate it if you download our Bird for FREE from Amazon Kindle for your favorite devices such as PC, Kindle, Kindle Cloud, iPhone, iPad, etc during this period, and enjoy petting it. Hope all of you have a very merry Christmas!
本日からクリスマス（12月25日）まで、皆さまへの日頃の感謝の気持ちを込めまして、訳書『トリちゃんを １わ えがこう』の無料ダウンロードを行うこととなりましたのでご報告差し上げます。期間中は無料にてアマゾン･キンドルからダウンロードできますので、この機に、PC、キンドル、クラウド、iPhone、iPadなど、皆さま各々のお気に入りデバイスへ入れていただき、お楽しみくだされば幸甚です。どうぞステキなクリスマスをお迎えくださいますよう。

↓For FREE download. 無料DLはこちらから。
Japan https://www.amazon.co.jp/dp/B0BDMR9S3J
USA http://www.amazon.com/dp/B0BDMR9S3J
Canada http://www.amazon.ca/dp/B0BDMR9S3J
Holland http://www.amazon.nl/dp/B0BDMR9S3J
France http://www.amazon.fr/dp/B0BDMR9S3J
Australia http://www.amazon.com.au/dp/B0BDMR9S3J

おかげさまで、Amazonベストセラー商品ランキング1位になれました!
--------------
Amazon ベストセラー商品ランキング:
https://www.amazon.co.jp/dp/B0BDMR9S3J
1位 --- Kindleストア > Kindle洋書 > Children's Books
-------------
Thank you so much for DLing and petting our Bird when you are busy, everyone. We appreciate your beautiful reviews and loyal patronage. Hope all of you have a very merry Christmas and a happy new year.
皆さま、お忙しい折DLいただき、愛でてくださり誠にありがとうございます。ステキなレビューに心より感謝申し上げます。よいクリスマス＆お年をお迎えくださいますよう。

Please enjoy some treasure images in return for your loyalties.
お礼にお宝画像をご笑納くださいませ。

The moment when our Bird was surrounded by various versions of "The Secret Garden".: Amazon Bestseller #1 (Children's Books Category)
いろんなバージョンの「秘密の花園」に囲まれた瞬間: アマゾン1位（子供の本のカテゴリー）

The moment when our Bird was surrounded by lots of academic books from Routledge and Springer.: Amazon Bestseller #1 (Language Instruction Category)
ラウトレッジ社とシュプリンガー社のたくさんの学術書に囲まれた瞬間: アマゾン1位（語学教育のカテゴリー）

The author, being familiar with communal and educational activities and bibliotherapy, leads projects and workshops integrated with art. She has written lots of artistic and educational books, and in this "Let's Draw" series, she leads children to learn a few words, to express themselves, and to feel that learning is fun by using art. I sincerely hope both children and adults will enjoy this adorable gem both in English and Japanese.
社会や教育的活動、ビブリオセラピー（読書療法）にも精通した著者は、アートと一体化させたプロジェクトやワークショップの指導者。著書には芸術性や教育性の高いものが多く、この「えがこう」シリーズでは、アートを用いることで、子供たちがいくつか単語を学んだり、自分を表現したり、学びを楽しいと感じたりするよう導いています。英語と日本語のバイリンガルで子供も大人もお楽しみいただければ幸甚です。

Good Night Oppy おやすみ オポチュニティ

The film follows Opportunity, the Mars Exploration Rover affectionately dubbed Oppy by her creators and scientists at NASA. Oppy was originally expected to live for only 90 days but she ultimately explored Mars for nearly 15 years.

For farther information, please visit the website.
https://www.allcinema.net/cinema/385814

At Dental Care Naoko Dental Clinic デンタルケアナオコ歯科にて 2022.12

"Let's Draw a Cat" has been petted by the cat club members (cat-lovers) at Dental Care Naoko Dental Clinic, where I always make regular clinic visits. Thanks a lot for keeping my teeth and gums clean and healthy every time I visit.
いつもお世話になっているデンタルケアナオコ歯科の猫部のネコ好きさんたちに可愛がってもらっております。行くたびに健康でキレイな歯と歯ぐきにしてくださって感謝！

Emergency 友情にSOS

Ready for a night of legendary partying, three college students must weigh the pros and cons of calling the police when faced with an unexpected situation.

For farther information, please visit the website.
https://www.allcinema.net/cinema/383098

Moonfall ムーンフォール

A mysterious force knocks the moon from its orbit and sends it hurtling on a collision course toward earth.

For farther information, please visit the website.
https://www.allcinema.net/cinema/383404

All the Old Knives オールド･ナイフ～127便の真実～

Veteran CIA agent Henry is reunited in Vienna with his former colleague and former Celia.

For farther information, please visit the website.
https://www.allcinema.net/cinema/382316