5/31/2012

Henry Ford

Failure is the opportunity to begin again, more intelligently.(失敗は、より賢くやり直す機会に過ぎない。) ---- Henry Ford

5/25/2012

Revive Japan Youth Festival 2012 ユースフェスティバル2012


"Revive Japan Youth Festival 2012" is taking place at Setagaya community center this weekend (May 26th). A volunteer group launched this participatory event for anyone to support the disaster area hoping to bring rays of hope to Japan, whose future seems hard to imagine. For farther information, please visit the website. If your schedules meet, please join the event.
http://www.revivejapanmovement.jp/団体概要/
http://www.revivejapanmovement.jp/ユースフェステバル2012/
今週末、26日(土)12:00~18:00、世田谷区民会館にてユースフェスティバル2012が開催されます。未来の見えにくくなってしまった日本に希望のともしびを掲げたいと集まったボランティア団体の願いを託した、全員参加型の被災地復興支援イベントです。詳細はサイトをご覧くださいませ。ご都合の合う方々はぜひ。
http://www.revivejapanmovement.jp/団体概要/
http://www.revivejapanmovement.jp/ユースフェステバル2012/

5/19/2012

New Year's Eve ニューイヤーズ・イブ


Garry Marshall(ゲイリー・マーシャル)has been known for directing films filled with a big selection of stars, and done it again with "New Year's Eve" like his "Valentine's Day". It has an all star cast such as Michelle Pfeiffer(ミシェル・ファイファー), Robert De Niro(ロバート・デ・ニーロ), Sarah Jessica Parker(サラ・ジェシカ・パーカー), Hilary Swank(ヒラリー・スワンク), Jon Bon Jovi(ジョン・ボン・ジョヴィ), Ashton Kutcher(アシュトン・カッチャー), Halle Berry(ハル・ベリー), and Alyssa Milano(アリッサ・ミラノ). These people are dealing with lives and their problems of relationships, love, sickness, journey, break ups, births at midnight, and so on. It might not for everyone, but a nice commercial film studded with stars trying to put lots of smiles on our faces wishing for world peace and friendship.

For farther information, please visit the website.
http://www.allcinema.net/prog/show_c.php?num_c=340512

5/11/2012

Gotokuji Temple Tama-Nyan Festival 豪徳寺たまにゃん祭り

Gotokuji Temple Tama-Nyan Festival is taking place around Gotokuji Temple shopping mall this weekend (May 13th). Let's get our souls and bodies refreshed by lots of enjoyable events and local products with tons of beckoning cats at Gotokuji Temple. For farther information, please click the image or visit the website.
http://ameblo.jp/nihonaozoraproject/entry-11238655169.html
今週末5月13日(日)、豪徳寺たまにゃん祭りが開催されます。豪徳寺に祭られた、大量の招き猫たちに癒されつつ、さまざまなイベントや各地の特産物で、心も体もリフレッシュしましょう。詳細は画像をクリック、もしくはサイトをご覧くださいませ。
http://ameblo.jp/nihonaozoraproject/entry-11238655169.html

5/07/2012

The Runaway Princess にげだした王女さま

"The Runaway Princess" was released with our translation in Japan at the end of last month. It shows us how important it is to choose our own ways to go ourselves. Princess Meg, who is always positive and energetic, charms you with her courage and power to make her plans come true. I hope you will also enjoy this heart-warming young-adult book. For farther information, please visit the website.
http://www.egaiasyoten.com/shopdetail/001000000025/ 
共訳いたしました「にげだした王女さま」が先月末リリースされました。「自分の道は自分で選ぶもの」の大切さを教えてくれるファンタジーです。常に積極的で行動力のある王女さま、メグに、自己実現させていく勇気とパワーをもらえるのが本作品の魅力。ほのぼのしたヤングアダルト作品ですので、皆さまにもお楽しみいただければ幸甚です。詳細はサイトをご覧くださいませ。
http://www.egaiasyoten.com/shopdetail/001000000025/

5/02/2012

The 41st JRA Horse Show 第41回JRAホースショー

The 41st JRA Horse Show is taking place at JRA Baji Park on May 3rd-5th. It's a steeplechase horse race where we can enjoy top-ranked horses' shows, a variety of attractions, trial ride, test-driving of horse carts as well as lots of beautiful flowers in the park. For farther information, please visit the website. If you see us there on the very day of the event, please say hello to us.
http://www.jra.go.jp/news/201204/042404.html
5月3日~5日に恒例の第41回JRAホースショー(馬事公苑馬術大会)が開催されます。国内トップクラスの馬が集まる障害馬術大会であるとともに、様々なアトラクションや、体験乗馬・馬車試乗会などのイベントはもちろん、苑内の美しい花々もお楽しみいただけます。詳細はサイトをご覧ください。当日私たちをお見かけになりましたらお気軽にお声をおかけくださいませ。
http://www.jra.go.jp/news/201204/042404.html