Ellie, The ADHD SuperGirl Conquers the First Grade エリー、ADHD スーパーガール 1ねんせいを せいは

"Ellie, The ADHD SuperGirl Conquers the First Grade" with my translation has been published this week. The author, being a math teacher for 35 years in high school, also a mother of four children and grandmother of seven grandchildren, has written a lot of books for which she has taken advantage of her years of experience as a teacher and her rich experience with her children and grandchildren. This book is the sequel to "Ellie, The ADHD SuperGirl", which deals with Ellie's coping with ADHD. The purpose of this story is to shed light on the coping of an ADHD child in school, and also to provide tools for coping with such a child, for teachers and parents. I sincerely hope both children and adults will enjoy this gem both in English and Japanese.
今週、翻訳いたしました『エリー、ADHD スーパーガール 1ねんせいを せいは』が出版されました。35年間、高校の数学教師として教鞭を取られてきた著者は、4児の母であり、7人の孫にも恵まれる祖母。長年の教師経験や子孫たちとの豊富な体験が活かされた作品が多く、本作は、ADHDと向き合うエリーについて描かれた作品『エリー、ADHD スーパーガール』の続編で、学校におけるADHDの子供の対処に光を当てることを、また、そうした子供に対処するためのツールを教師と保護者の方々に提供することを目的としています。英語と日本語のバイリンガルで子供も大人もお楽しみいただければ幸甚です。

Pancakes: Mayumi-chan Loves Cooking パンケーキ: まゆみちゃんは りょうりが だいすき

"Pancakes: Mayumi-chan Loves Cooking" has been published with my translation this week. The author, Sigal Magen, is an artist who is familiar with communal and educational activities and bibliotherapy, and leads projects and workshops integrated with art. She has written lots of artistic and educational books, and in this “Mayumi-chan Loves Cooking” series, she leads children to enjoy learning and cooking while thinking and using their own imagination by exposing them to different cultures. I sincerely hope both children and adults will enjoy this book both in English and Japanese.
今週、翻訳いたしました『パンケーキ: まゆみちゃんは りょうりが だいすき』が出版されました。著者のシガル･マーゲンは、社会や教育的活動、ビブリオセラピー（読書療法）に精通したアーティストで、アートと一体化させたプロジェクトやワークショップの指導者です。著書には芸術性や教育性の高いものが多く、この「まゆみちゃんは りょうりが だいすき」シリーズでは、子供たちを異なる文化に触れさせ、自分で考えたりイマジネーションを用いたりしながら学んだり料理したりするよう導いています。英語と日本語のバイリンガルで子供も大人もお楽しみいただければ幸甚です。

The Addams Family 2 アダムス･ファミリー2 アメリカ横断旅行！

The Addams get tangled up in more wacky adventures and find themselves involved in hilarious run-ins with all sorts of unsuspecting characters. Sequel to the 2019 animated film, 'The Addams Family'.

For farther information, please visit the website.
https://www.allcinema.net/cinema/379776

King Richard ドリームプラン

A look at how tennis superstars Venus and Serena Williams became who they are after the coaching from their father Richard Williams.

For farther information, please visit the website.
https://www.allcinema.net/cinema/379429

Father's Day Gift 父の日ギフト

From today till Father's Day (June 19th), to express our sincere gratitude to all, we have decided to do "Peko-Peko the Cat: What should I bring?" with my translation FREE download service. We will really appreciate it if you download our Peko-Peko the Cat for FREE from Amazon Kindle for your favorite devices such as PC, Kindle, Kindle Cloud, iPhone, iPad, etc during this period, and enjoy petting it. 
本日から父の日（6月19日）まで、皆さまへの日頃の感謝の気持ちを込めまして、訳書『ねこの ペコペコくん なにを もっていけば いいかな？』の無料ダウンロードを行うこととなりましたのでご報告差し上げます。期間中は無料にてアマゾン･キンドルからダウンロードできますので、この機に、PC、キンドル、クラウド、iPhone、iPadなど、皆さま各々のお気に入りデバイスへ入れていただき、お楽しみくだされば幸甚です。

↓For FREE download. 無料DLはこちらから。
Japan http://www.amazon.co.jp/dp/B09V5S1XBK
USA http://www.amazon.com/dp/B09V5S1XBK
Canada http://www.amazon.ca/dp/B09V5S1XBK
Holland http://www.amazon.nl/dp/B09V5S1XBK
France http://www.amazon.fr/dp/B09V5S1XBK
Australia http://www.amazon.com.au/dp/B09V5S1XBK

おかげさまで、Amazonベストセラー商品ランキング1位になれました!
--------------
Amazon ベストセラー商品ランキング:
http://www.amazon.co.jp/dp/B09V5S1XBK
1位 --- Kindleストア > Kindle洋書 > Children's Books
-------------
Thank you so much for DLing and petting our Peko-Peko the Cat when you are busy, everyone. We appreciate your beautiful reviews and loyal patronage. Hope all of you have a nice Father's Day.
皆さま、お忙しい折DLいただき、愛でてくださり誠にありがとうございます。ステキなレビューに心より感謝申し上げます。よき父の日をお迎えくださいませ。

Please enjoy some treasure images in return for your loyalties.
お礼にお宝画像をご笑納くださいませ。

The moment when our Peko-Peko outran HarperCollins' "I Can Read!" right above "Oz" .: Amazon Bestseller #1 (Children's Books Category)
「オズ」の真上でハーパーコリンズ社の「I Can Read!」から逃げ切った瞬間: アマゾン1位（子供の本のカテゴリー）

The moment when our Peko-Peko was between "Alice" and "Oscar Wild" right above "Medieval Russia" .: Amazon Bestseller #2 (No-Category)
「中世ロシア」の真上で「アリス」と「オスカー･ワイルド」に挟まれた瞬間: アマゾン2位（カテゴリーなし）

The author is an artist who is familiar with communal and educational activities and bibliotherapy, and leads projects and workshops integrated with art. She has written lots of artistic and educational books, and in this "Peko-Peko the Cat" series, she leads children to enjoy learning while thinking and using their own imagination by exposing them to different cultures and challenges. I sincerely hope both children and adults will enjoy this book both in English and Japanese.
著者は社会や教育的活動、ビブリオセラピー（読書療法）に精通したアーティストで、アートと一体化させたプロジェクトやワークショップの指導者です。著書には芸術性や教育性の高いものが多く、この「ねこのペコペコくん」シリーズでは、子供たちを異なる文化や課題に触れさせ、自分で考えたり、イマジネーションを用いたりしながら学べるよう導いています。英語と日本語のバイリンガルで子供も大人もお楽しみいただければ幸甚です。

A Special Dessert: Mayumi-chan Loves Cooking とくべつな デザート: まゆみちゃんは りょうりが だいすき

"A Special Dessert: Mayumi-chan Loves Cooking" has been published with my translation this week. The author, Sigal Magen, is an artist who is familiar with communal and educational activities and bibliotherapy, and leads projects and workshops integrated with art. She has written lots of artistic and educational books, and in this “Mayumi-chan Loves Cooking” series, she leads children to enjoy learning and cooking while thinking and using their own imagination by exposing them to different cultures. I sincerely hope both children and adults will enjoy this book both in English and Japanese.
今週、翻訳いたしました『とくべつな デザート: まゆみちゃんは りょうりが だいすき』が出版されました。著者のシガル･マーゲンは、社会や教育的活動、ビブリオセラピー（読書療法）に精通したアーティストで、アートと一体化させたプロジェクトやワークショップの指導者です。著書には芸術性や教育性の高いものが多く、この「まゆみちゃんは りょうりが だいすき」シリーズでは、子供たちを異なる文化に触れさせ、自分で考えたりイマジネーションを用いたりしながら学んだり料理したりするよう導いています。英語と日本語のバイリンガルで子供も大人もお楽しみいただければ幸甚です。

At Dental Care Naoko Dental Clinic デンタルケアナオコ歯科にて 2022.06

Peko-Peko the Cat has been petted by the cat club members (cat-lovers) at Dental Care Naoko Dental Clinic, where I always make regular clinic visits. Thanks a lot for keeping my teeth and gums clean and healthy every time I visit.
いつもお世話になっているデンタルケアナオコ歯科の猫部のネコ好きさんたちに可愛がってもらっております。行くたびに健康でキレイな歯と歯ぐきにしてくださって感謝！

Stillwater スティルウォーター

A father travels from Oklahoma to France to help his estranged daughter, who is in prison for a murder she claims she didn't commit.

For farther information, please visit the website.
https://www.allcinema.net/cinema/379500

Cry Macho クライ･マッチョ

A one-time rodeo star and washed-up horse breeder takes a job to bring a man's young son home and away from his alcoholic mom. On their journey, the horseman finds redemption through teaching the boy what it means to be a good man.

For farther information, please visit the website.
https://www.allcinema.net/cinema/378967