9/30/2019

Bruce Lee

Do not pray for an easy life, pray for the strength to endure a difficult one.(簡単な人生を願うな。困難な人生を耐え抜く強さを願え。)---- Bruce Lee

9/28/2019

Green Book グリーンブック

When Tony Lip, played by Viggo Mortensen(ヴィゴ・モーテンセン), a bouncer from an Italian-American neighborhood in the Bronx, is hired to drive Dr. Donald Shirley, played by Mahershala Ali(マハーシャラ・アリ), a world-class Black pianist, on a concert tour from Manhattan to the Deep South, they must rely on "The Green Book" to guide them to the few establishments that were safe for African-Americans. Confronted with racism, danger, and unexpected humanity and humor, they are forced to set aside differences to survive and thrive on the journey of a lifetime.

For farther information, please visit the website.
http://www.allcinema.net/prog/show_c.php?num_c=365598

9/24/2019

Anti Matter ザ・プロジェクト瞬・間・移・動

Ana, an Oxford PhD student, finds herself unable to build new memories following an experiment to generate and travel through a wormhole facing the question of what makes us whole and if there is a part of us that is not part of this physical world. The story follows her increasingly desperate efforts to understand what happened, and to find out who - or what - is behind the rising horror in her life.

For farther information, please visit the website.
http://www.allcinema.net/prog/show_c.php?num_c=369678

9/21/2019

DGC (Department of Global Communications) event 国際文化交流部門イベント


I joined our alma mater's supporting program for the Olympics, DGC (Department of Global Communications) event, "Collaboration of Poems, Calligraphy, and Noh throughout the world" today. It's so fulfilling that a little less than 4 hours passed by like a flush. Many many thanks to such a valuable time.
本日は母校のオリンピック応援プログラム、DGC(国際文化交流部門)イベント「世界の詩歌と書と能のコラボレーション」へ参加いたしました。あまりの充実ぶりに4時間弱もあっと言う間に過ぎてしまいました。貴重なひと時に感謝申し上げます。

9/17/2019

Stan & Ollie 僕たちのラストステージ

Laurel & Hardy, one of the world's most famous comedy duo, attempt to reignite their film careers as they embark on what becomes their swan song - a grueling theater tour of post-war Britain. They were facing an uncertain future, but the charm and beauty of their performances shines through, and the tour becomes a hit. Still, Stan & Ollie can't quite shake the specter of Laurel & Hardy's past while trying to rediscover how much they mean to each other.

For farther information, please visit the website.
http://www.allcinema.net/prog/show_c.php?num_c=366930

9/13/2019

Respect for the Aged Day Gift 敬老の日ギフト

From today to Respect for the Aged Day, to express our sincere gratitude to all, we have decided to do "Can a girl be a doctor" with my translation FREE download service. We will really appreciate it if you download our adorable doctor for FREE from Amazon Kindle for your favorite devices such as PC, Kindle, Kindle Cloud, iPhone, iPad, etc during this period, and enjoy it.
本日から敬老の日に向けまして、皆さまへの日頃の感謝の気持ちを込めまして、訳書『おんなのこは おいしゃさんに なれる?』の無料ダウンロードを行うこととなりましたのでご報告差し上げます。期間中は無料にてアマゾン・キンドルからダウンロードできますので、この機に、PC、キンドル、クラウド、iPhone、iPadなど、皆さま各々のお気に入りデバイスへ入れていただきお楽しみくだされば幸甚です。

↓For FREE download. 無料DLはこちらから。
Japan http://www.amazon.co.jp/dp/B07SZ56Y1T
USA http://www.amazon.com/dp/B07SZ56Y1T
Canada http://www.amazon.ca/dp/B07SZ56Y1T
Holland http://www.amazon.nl/dp/B07SZ56Y1T
France http://www.amazon.fr/dp/B07SZ56Y1T
Australia http://www.amazon.com.au/dp/B07SZ56Y1T

Thanks to you all, it has been No.1 Best Seller on Amazon !
おかげさまで、Amazonベストセラー商品ランキング1位になれました!
--------------
Amazon ベストセラー商品ランキング:
https://www.amazon.co.jp/dp/B07SZ56Y1T
1位 --- Kindleストア > Kindle洋書 > Children's Books 
-------------
Thank you so much for DLing and petting our Doctor when you are busy, everyone. We appreciate your beautiful reviews and loyal patronage. Hope all of you have a wonderful Respect for the Aged Day.
皆さま、お忙しい折DLいただき、愛でてくださり誠にありがとうございます。ステキなレビューに心より感謝申し上げます。よい敬老の日をお過ごしくださいますよう。

Please enjoy some treasure images in return for your loyalties.
お礼にお宝画像をご笑納くださいませ。

The moment when our Doctor outran Alice.: Amazon Bestseller #1 (Chidren's Books Category)
アリスから逃げ切った瞬間。: アマゾン1位(子供の本のカテゴリー)
The moment when our Doctor got smarter with TOEIC, GMAT, IELTS books.: Amazon Bestseller #1 (Nonfiction Category)
TOEIC、GMAT、IELTS本に囲まれて賢くなった瞬間。: アマゾン1位(ノンフィクションのカテゴリー)
The author, being familiar with communal and educational activities and Bibliotherapy, leads projects and workshops integrated with art. She has written lots of artistic and educational books, and this story tells about a girl who wanted to be a doctor and managed to achieve her goal. The story encourages the children to think about their future and to believe in themselves. I sincerely hope both children and adults can enjoy this adorable little gem both in English and Japanese.
社会や教育的活動、ビブリオセラピー(読書療法)にも精通した著者は、アートと一体化させたプロジェクトやワークショップの指導者。著書には芸術性や教育性の高いものが多く、本書はお医者さんになりたくて、その目標をなんとか達成した1人の少女のお話。子どもたちに将来のことを考え、自分自身を信じることを後押ししてくれるストーリーです。英語と日本語のバイリンガルで子供も大人もお楽しみいただければ幸甚です。

9/10/2019

The Dressmaker リベンジャー 復讐のドレス

The Dressmaker tells the story of the beautiful and talented Tilly Dunnage played by Kate Winslet(ケイト・ウィンスレット). After years working as a dressmaker in exclusive Parisian fashion houses, Tilly returns to her small town in rural Australia. With her sewing machine and haute couture style, she transforms the women and exacts sweet revenge on those who did her wrong.

For farther information, please visit the website.
http://www.allcinema.net/prog/show_c.php?num_c=368551

9/07/2019

Kittens' story time おはなしこねこの会 2019.09

I joined "Kittens' story time", a read-aloud session hosted by "The Wildcat Translation Club of Children's Books" today, and was lucky enough to be able to read aloud some wonderful picture books in front of such adorable little book lovers at Ikebukuro Junkudo children's books section, such a hear-warming and beautiful urban oasis in the middle of Tokyo. Many many thanks for such a wonderful opportunity. Good boys and girls who love picture books, please come and join us. They are holding their regular sessions every month at Ikebukuro Junkudo and Maruzen Marunouchi Honten.
本日は「やまねこ翻訳クラブ」の読み聞かせ会「おはなしこねこの会」に参加いたしまして、池袋ジュンク堂の児童書フロアにて、可愛らしい絵本好きな子どもたちの前でステキな絵本を読ませていただきました。東京のど真ん中にこんなにも心温まる美しい都会のオアシスがあったのですね。すばらしい良縁をありがとうございます。絵本大好きっ子なよい子の皆さま、よかったら遊びにいらしてくださいね。池袋ジュンク堂丸善丸ノ内本店にて毎月開催されてますよ。
The books we read-aloud today. Many many thanks to such a fun time.
本日、読み聞かせた本。楽しいひと時をありがとうございました。

9/04/2019

The Curse of La Llorona ラ・ヨローナ ~泣く女~

Ignoring the eerie warning of a troubled mother suspected of child endangerment, a social worker and her own small kids are soon drawn into a frightening supernatural realm. Their only hope to survive La Llorona's deadly wrath may be a disillusioned priest and the mysticism he practices to keep evil at bay, on the fringes where fear and faith collide.

For farther information, please visit the website.
http://www.allcinema.net/prog/show_c.php?num_c=367090