6/25/2010

Frogs and Toads かえるくんとマックス

"Frogs and Toads" was released on DVD with my translation in Japan today. This film is definitely a masterpiece which won lots of awards in each country such as "Grand Prix" at Montevideo Children's Film Festival, "Golden Cairo" at Cairo International Film Festival for Children, and "Audience Award" at Kristiansand International Children's Film Festival. It depicts the beautiful friendship between a six-year old boy, Max, and his brother, Yanus, and a girl, Jessa. They enjoy the blue sky, green fields, woods, river-sides, wild plants and animals, and frogs and their eggs while looking for them. There is scenery we've forgotten. There is also beautiful nature we didn't know. It leaves a wonderful aftertaste not only for children but also for adults. I sincerely hope you will enjoy it.
翻訳いたしました「かえるくんとマックス」が本日DVDリリースされました。モンテビデオ国際子ども映画祭最優秀作品賞、カイロ国際子ども映画祭最優秀作品賞、クリスティアンサン国際子ども映画祭観客賞など、各国の映画祭で多くの賞を受賞。6歳のマックスと兄のヤヌス、少女イェッサの間に約束と友情の絆が芽生える小さな冒険の旅を描く映画。カエルの卵探しを通じて出会う青空、原っぱ、森、水辺。野生の植物、虫や動物、そしてカエルと卵。忘れていた風景がある。知らなかった自然がある。子供だけでなく大人にも見てほしい世界。後味バツグンの秀作ですのでお楽しみいただければ幸甚です。

For For farther information, please visit the websites. 詳細はこちらをご覧ください。 http://www.allcinema.net/prog/show_c.php?num_c=336937

6/24/2010

The Bucket List 最高の人生の見つけ方


"The Bucket List" teaches us how to make the best out of any situation, even a tragic illness like cancer. The film features two of the best and most experienced actors in Hollywood, Morgan Freeman(モーガン・フリーマン)and Jack Nicholson(ジャック・ニコルソン), and the chemistry between the two is marvelous. It has a strong inspirational message for everyone whether you are young or old. We deserve to see masterpieces, and we also deserve to have chances to improve ourselves. This is a great movie to watch when you feel that life has been treating you unkind as it can completely warp your perspective, and help you cope and improve any situations.

For farther information, please visit the website.
http://www.allcinema.net/prog/show_c.php?num_c=329594

6/12/2010

My Sister's Keeper 私の中のあなた


"My Sister's Keeper" shows the struggles and sacrifices that lots of families come across during battles involving all diseases. You can see the drama, fighting, and love that people face in battles. Usually, it isn't always happy or encouraging to go on fighting. I can tell Sofia Vassilieva(ソフィア・ヴァジリーヴァ), who plays Kate, will go far in the film industry, and Cameron Diaz(キャメロン・ディアス)has discarded her comedy label. This movie will speak to everyone.

For farther information, please visit the website.
http://www.allcinema.net/prog/show_c.php?num_c=334300