Trauma Center The Law 刑事の掟

Alone and trapped in a locked-down hospital isolation ward overnight, an injured young woman must escape a pair of vicious killers who are after the only piece of evidence that can implicate them in a grisly murder, the bullet in her leg.

For farther information, please visit the website.

https://www.allcinema.net/cinema/372851

World Tourism Day Gift ワールドツーリズムデーギフト

From today to World Tourism Day (September 27th), to express our sincere gratitude to all, we have decided to do "Lucy The Cat Mystery Queen" with my translation FREE download service. We will really appreciate it if you download our adorable Lucy for FREE from Amazon Kindle for your favorite devices such as PC, Kindle, Kindle Cloud, iPhone, iPad, etc during this period, and enjoy it.
本日からワールドツーリズムデー（9月27日）に向け、皆さまへの日頃の感謝の気持ちを込めまして、訳書『ねこのルーシー ミステリー･クイーン』の無料ダウンロードを行うこととなりましたのでご報告差し上げます。期間中は無料にてアマゾン･キンドルからダウンロードできますので、この機に、PC、キンドル、クラウド、iPhone、iPadなど、皆さま各々のお気に入りデバイスへ入れていただきお楽しみくだされば幸甚です。

↓For FREE download. 無料DLはこちらから。
Japan http://www.amazon.co.jp/dp/B08HCZT72B
USA http://www.amazon.com/dp/B08HCZT72B
Canada http://www.amazon.ca/dp/B08HCZT72B
Holland http://www.amazon.nl/dp/B08HCZT72B
France http://www.amazon.fr/dp/B08HCZT72B
Australia http://www.amazon.com.au/dp/B08HCZT72B

おかげさまで、Amazonベストセラー商品ランキング1位になれました!
--------------
Amazon ベストセラー商品ランキング:
https://www.amazon.co.jp/dp/B08HCZT72B
1位 --- Kindleストア > Kindle洋書 > Children's Books Animals
-------------
Thank you so much for DLing and petting our Lucy when you are busy, everyone. We appreciate your beautiful reviews and loyal patronage. Hope all of you give top priority to safety, and please do stay safe, and have a wonderful World Tourism Day.
皆さま、お忙しい折DLいただき、愛でてくださり誠にありがとうございます。ステキなレビューに心より感謝申し上げます。どうぞ安全を優先されてよいワールドツーリズムデーをお過ごしくださいますよう。

Please enjoy some treasure images in return for your loyalties.
お礼にお宝画像をご笑納くださいませ。

The moment when our Lucy outran The Ugly Duckling.: Amazon Bestseller #1 (Children's Books Animals Category)
みにくいアヒルの子から逃げ切った瞬間。: アマゾン1位（子供の本 動物のカテゴリー）

The moment when our Lucy was between Alice and Anne.: Amazon Bestseller #2 (Children's Books Category)
アリスと赤毛のアンに挟まれた瞬間。アマゾン2位（子供の本のカテゴリー）

This is a picture book written from such an adorable cat (Sacred Birman), Lucy's point of view with lots of humor. In the 11th series, Lucy takes a magical mystery tour of Chichen Itza, Mayan temple and the palace of Mystery Queen. Seeing Lucy get bewildered by the historic yet very modern tour and sound like one of those girls who have a thing for history is one of the highlights. I sincerely hope both children and adults will enjoy this very charming Lucy's world both in English and in Japanese. 

なんとも愛らしいバーマン猫、ルーシーの視点から見た世界がユーモアたっぷりに描かれた絵本。シリーズ11巻目では、ルーシーはチチェンイッツァ･マヤの寺院とミステリー･クイーンの宮殿へ魔法のミステリー･ツアーに出かけます。歴史を感じさせつつも、とっても近代的なツアーに途惑う歴女チックなルーシーも見どころのひとつ。そんなチャーミングなルーシー･ワールドを、英語と日本語のバイリンガルで子供も大人もお楽しみいただければ幸甚です。

Loving Pablo ラビング･パブロ

In the early 1980s, Colombian journalist Virginia Vallejo begins a tumultuous love affair with Pablo Escobar, the world's most feared notorious drug lord. Javier Bardem（ハビエル･バルデム）and Penélope Cruz（ペネロペ･クルス）give an extraordinary performance in this film.

For farther information, please visit the website.

https://www.allcinema.net/cinema/373986

Respect for the Aged Day Gift 敬老の日ギフト

From today to Respect for the Aged Day, to express our sincere gratitude to all, we have decided to do "The Best Drawing for Granny" with my translation FREE download service. We will really appreciate it if you download our adorable Granny for FREE from Amazon Kindle for your favorite devices such as PC, Kindle, Kindle Cloud, iPhone, iPad, etc during this period, and enjoy it.
本日から敬老の日に向けまして、皆さまへの日頃の感謝の気持ちを込めまして、訳書『サイコーな え を おばあちゃんに』の無料ダウンロードを行うこととなりましたのでご報告差し上げます。期間中は無料にてアマゾン･キンドルからダウンロードできますので、この機に、PC、キンドル、クラウド、iPhone、iPadなど、皆さま各々のお気に入りデバイスへ入れていただきお楽しみくだされば幸甚です。

↓For FREE download. 無料DLはこちらから。
Japan http://www.amazon.co.jp/dp/B07ZHL8WDN
USA http://www.amazon.com/dp/B07ZHL8WDN
Canada http://www.amazon.ca/dp/B07ZHL8WDN
Holland http://www.amazon.nl/dp/B07ZHL8WDN
France http://www.amazon.fr/dp/B07ZHL8WDN
Australia http://www.amazon.com.au/dp/B07ZHL8WDN

Thanks to you all, it has been No.2 Best Seller on Amazon !
おかげさまで、Amazonベストセラー商品ランキング2位になれました!
--------------
Amazon ベストセラー商品ランキング:
https://www.amazon.co.jp/dp/B07ZHL8WDN
2位 --- Kindleストア > Kindle洋書 > People & Places
-------------
Thank you so much for DLing and petting our Granny when you are busy, everyone. We appreciate your beautiful reviews and loyal patronage. Hope all of you give top priority to safety, and please do stay safe, and have a wonderful Respect for the Aged Day.
皆さま、お忙しい折DLいただき、愛でてくださり誠にありがとうございます。ステキなレビューに心より感謝申し上げます。どうぞ安全を優先されてよい敬老の日をお過ごしくださいますよう。

Please enjoy some treasure images in return for your loyalties.
お礼にお宝画像をご笑納くださいませ。

The moment when our Granny outran Coronavirus.: Amazon Bestseller #2 (People & Places Category)
コロナウィルスから逃げ切った瞬間。: アマゾン2位（人と場所の本カテゴリー）

The moment when our Granny was between Oz and the Secret Garden.: Amazon Bestseller #4 (Children's Books Category)
オズと秘密の花園に挟まれた瞬間。アマゾン4位（子供の本のカテゴリー）

The author, being familiar with communal and educational activities and Bibliotherapy, leads projects and workshops integrated with art. She has written lots of artistic and educational books, and this story was created in tribute to a Japanese national holiday, Keirō-no-Hi, Respect for the Aged Day. I sincerely hope both children and adults will enjoy this adorable little gem both in English and Japanese.
社会や教育的活動、ビブリオセラピー（読書療法）にも精通した著者は、アートと一体化させたプロジェクトやワークショップの指導者。著書には芸術性や教育性の高いものが多く、本書は日本の国民の祝日、敬老の日に賛辞の意を込めて描かれた作品です。英語と日本語のバイリンガルで子供も大人もお楽しみいただければ幸甚です。

Midsommar ミッドサマー

 

A young American couple travels to Sweden to visit a rural hometown's fabled mid-summer festival. What begins as a carefree summer holiday quickly devolves into an increasingly violent and bizarre competition at the hands of a pagan cult.

For farther information, please visit the website.

https://www.allcinema.net/cinema/370087

Judy ジュディ 虹の彼方に

Legendary performer Judy Garland（ジュディ･ガーランド）arrives in London in the winter of 1968 to perform a series of sold-out concerts. It is 30 years since she shot to global stardom in The Wizard of Oz. As she prepares for the show, battles with management, charms musicians and reminisces with friends and adoring fans, her wit and warmth shine through. Featuring some of her best-known songs, the film celebrates the voice, the capacity for love, and the sheer pizzazz of the world's greatest entertainer. 

For farther information, please visit the website.

https://www.allcinema.net/cinema/370401

World's Little Friends ちきゅうの ちいさな おともだち

"World's Little Friends" with my translation has been published this week. The author, being a former deputy media advisor to Mr. Shimon Peres, a former Israeli president, during his tenure as a prime minister, also being a spokesperson at The Peres Center of Peace later on, is a mother of three children and a former journalist, and currently teaches English and journalism. Being in contact with children and understanding their joys and fears led her to start writing, and in this maiden work, she describes the importance of protecting the environment and appreciating the values of sustainability and minimalism, also a lesson in modesty and the choice between right and wrong especially for the people who are forced to act differently under this COVID-19 crisis. We sincerely hope both children and adults will enjoy this adorable little gem both in English and Japanese. 

今週、翻訳いたしました『ちきゅうの ちいさな おともだち』が出版されました。前イスラエル大統領シモン･ペレス氏の首相任期中に彼のメディア副顧問を務め、後にペレス平和センターのスポークスパーソンを務めた、元ジャーナリストで３児の母である著者は英語とジャーナリズムの指導者。子供たちとの交流を通じて彼らの喜びや恐れを分かち合うことがきっかけとなり執筆を始め、処女作となる本書では、とりわけコロナ感染症により行動を変えなくてはならなくなった人間たちが、環境を守ることの大切さに気づき、持続可能性と最小限主義の真価を認め、つつましさを善しとする、善悪をわきまえる上での大切な教訓が描かれています。英語と日本語のバイリンガルで子供も大人もお楽しみいただければ幸甚です。