6/30/2013

Tennessee Williams

You can be young without money, but you can't be old without it.(若いときに金がないのはいい。だが、金がないまま歳をとることはできない。)---- Tennessee Williams

6/26/2013

Dark Flight ゴーストフライト407便

"Dark Flight" was released on DVD with my translation today. A poor cabin attendant was bedeviled by the haunted airplane you can never escape from once it takes off. Grossing two million dollars in Thai while earning half a million dollars in two weeks in Taiwan, this horrifying flight has already been in Malaysia, Brunei, Indonesia, and finally set for Japan as well. It is also being screened at Cannes International Film Festival in 3D. Let's feel a thrill with this frightening horror from Thailand.
字幕翻訳いたしました「ゴーストフライト407便」が本日DVDリリースされました。離陸したら最後、逃げられないゴースト飛行機に魅入られてしまった不運なキャビンアテンダント。タイのBO200万ドル突破。台湾BO、2週で50万ドル突破。マレーシア、ブルネイ、そしてインドネシアと快進撃を続ける恐怖飛行が、カンヌ国際映画祭で3D上映も決定し、日本に向けての飛行計画を開始。タイからのゾッとするホラー映画でゾクゾクしましょう。

For For farther information, please visit the websites. 詳細はこちらをご覧ください。
http://www.allcinema.net/prog/show_c.php?num_c=344712 http://www.ayapro.co.jp/products/detail.php?product_id=1

6/21/2013

Les Miserables レ・ミゼラブル


I would say both fans of the novel as well as fans of the musical can fall in love with this movie. Being completely faithful to the book, it is a perfect chance for those who haven't enjoyed the book or the Broadway show yet. As for singing, everybody was great. Russell Crowe(ラッセル・クロウ) was excellent in "Stars" and "Javert's Soliloquy". Hugh Jackman(ヒュー・ジャックマン) wowed during "Who am I?" and "Bring Him Home". Anne Hathaway(アン・ハサウェイ) gave the best vocal performance followed by Samantha Barks(サマンサ・バークス). Thanks to their fantastic performance from the whole ensemble as well, it surely is another magnificent adaptation and worth watching at least once.

For farther information, please visit the website.
http://www.allcinema.net/prog/show_c.php?num_c=342984

6/17/2013

The Milky Way Illumination @ Tokyo Tower 天の川イルミネーション @ 東京タワー

"The Milky Way Illumination" at Tokyo Tower is being illuminated from June 1st (Sat) - July 7th (Sun). About 28,000 LED bulbs are being lit up in the corner of the 150-meter-high Main Observatory, it's called the closest observatory to the Milky Way. Let's have a wonderful time under the brilliant starry sky watching the fabulous night view. For farther information, please visit their website.
http://www.tokyotower.co.jp/hot_topics/index.cgi?tno=2129
東京タワーの「天の川イルミネーション」が、6月1日(土)~7月7日(日)まで点灯されています。150mの大展望台の一角に、約28,000個のLED電球が輝く、天の川に一番近い展望台。満天の星空の下で、満天の夜景を眺めながら、素敵なひと時を過ごしましょう。詳細はサイトをご覧くださいませ。
http://www.tokyotower.co.jp/hot_topics/index.cgi?tno=2129

6/11/2013

Memorial Valley Massacre 地獄のいけにえ 獣人ヒューマニア


It has some standard 80's staples: punk kids, topless girls, a campground, metal music, etc. The softened death scenes might cause you wonder if it was trying to be a horror film or a comedy or maybe end up being a bland mix of both just like the caveman, who is threatening yet funny.

For farther information, please visit the website.
http://www.allcinema.net/prog/show_c.php?num_c=10549

6/07/2013

Call Northside 777 出獄

"Call Northside 777" was released on DVD with my translation today. It is a semi-documentary based on a note written by a Chicago Times reporter, James P. McGuire. Directed by Henry Hathaway, who is also known for his "Kiss of Death", "Souls at Sea", "Spawn of the North". Adapted by Leonard Hoffman and Quentin Reynolds. Starring James Stewart. Written by Jay Dratler, who is known for his "Laura" and Jerome Cady for its screen play. It surely is a good old movie (1947). I sincerely hope all of you will enjoy it.
字幕翻訳いたしました「出獄」が、本日DVDリリースされました。シカゴ・タイムス紙の記者、ジェイムス・マッガイアが経験した事実を書いた手記を映画化した、セミ・ドキュメンタリー。「死の接吻(1947)」、「海の魂」、「北海の子」などで知られるヘンリー・ハサウェイが監督、マッガイアの手記をレナード・ホフマンとクエンティン・レイノルズが改作。ジェイムス・ステュアート主演、「ローラ殺人事件」のジェーイ・ドラツトラーがジェローム・キャディと協力して脚本を担当した、古き良き作品(1948年)ですので、皆さまにもお楽しみいただければ幸甚です。

For farther information, please visit the website.
http://www.allcinema.net/prog/show_c.php?num_c=10641

6/03/2013

Night Claws 獣人プレデター


A David A. Prior's nice come back to a horror formula and all stars shine as their best. Not only humans but the huge bloodthirsty bigfoot steals this show bringing the aura of cult horror movies. We should forget these nowadays CGI-manias since it is a pure 80's monster. Everything looks perfect as B-class with good music and interesting stories concentrating on forest area and including some nice twists.

For farther information, please visit the website.
http://www.allcinema.net/prog/show_dvd.php?num_sid=871214