今週、翻訳いたしました『ねこのルーシー ミステリー・クイーン』が出版されました。なんとも愛らしいバーマン猫、ルーシーの視点から見た世界がユーモアたっぷりに描かれた絵本。シリーズ11巻目では、ルーシーはチチェンイッツァ・マヤの寺院とミステリー・クイーンの宮殿へ魔法のミステリー・ツアーに出かけます。歴史を感じさせつつも、とっても近代的なツアーに途惑う歴女チックなルーシーも見どころのひとつ。そんなチャーミングなルーシー・ワールドを、英語と日本語のバイリンガルで子供も大人もお楽しみいただければ幸甚です。
Please click "Note" to read my online diary, "Quote" to enjoy quotations, "Review" to see reviews,
"Translation" to see the works I translated. Thank you so much for coming.
日記をご覧くださるには『Note』を、引用句は『Quote』を、レビューは『Review』を、
翻訳作品は『Translation』をクリックくださいませ。ご訪問ありがとうございます。
8/30/2020
Lucy The Cat Mystery Queen ねこのルーシー ミステリー・クイーン
8/25/2020
at a university library 大学図書館にて 2020.08
今年翻訳いたしました絵本も育英大学/短期大学の図書館でもご利用いただけることになりました。保育学科で教鞭を執られている大佐古紀雄教授がすばらしい機会をくださいまして、良縁を誠にありがとうございます。保育士や幼稚園教諭を目指していらっしゃる方々を中心に、お楽しみ、ご活用いただけますと非常に光栄です。絵本にいっぱいお友達ができますように。
Those picture books I translated this year have also been available at IKUEI University/Junior College Library. Professor Norio Osako, who teaches in the department of early childhood education and care, gave us this wonderful opportunity. Many many thanks. Hope that the students there who are willing to be nursery teachers or childminders, will enjoy those books, and that the books will meet more and more friends.
↓For farther information, please click each title. 詳細はタイトルをクリックくださいませ。
Terry Treetop and the Little Bear テリー・ツリートップと ちいさな くま
Speaking Without Words A Story of a Child with Autism ことばを つかわない おしゃべり じへいしょうの こ の おはなし
Those picture books I translated this year have also been available at IKUEI University/Junior College Library. Professor Norio Osako, who teaches in the department of early childhood education and care, gave us this wonderful opportunity. Many many thanks. Hope that the students there who are willing to be nursery teachers or childminders, will enjoy those books, and that the books will meet more and more friends.
↓For farther information, please click each title. 詳細はタイトルをクリックくださいませ。
Terry Treetop and the Little Bear テリー・ツリートップと ちいさな くま
Speaking Without Words A Story of a Child with Autism ことばを つかわない おしゃべり じへいしょうの こ の おはなし
8/21/2020
Proximity ディメンション
A young NASA JPL scientist is abducted by extraterrestrials but when no one believes his story, he becomes obsessed with finding proof which leads him on a journey of both self discovery while trying to avoid the government agents.
For farther information, please visit the website.
8/17/2020
At my alma mater 母校にて 2020.08
翻訳いたしました新しい絵本も津田塾大学同窓生の広場でもご利用可能となりました。また、同窓生の森真弓オーナーが営むギャラリーカフェジョルジュにて東優夏さん(声優)のYuukaチャンネルにもご一緒させていただき、英語講師仲間のSally先生や、大学自主フォーラム、翻訳ネットワークのメンバーさんもレギュラーの読み聞かせ会でお役立てくださいまして、良縁を誠にありがとうございます。感染症収束化の暁には、初等の英語や日本語教育に携わっていらっしゃる皆さま、子育て中の方々などを中心にご活用いただけますと光栄です。絵本にいっぱいお友達ができますように。
8/13/2020
Captive State 囚われた国家
Set in a Chicago neighborhood nearly a decade after an occupation by an extra-terrestrial force, "Captive State" explores the lives on both sides of the conflict - the collaborators and dissidents. The story line and writing is fantastic, and the acting is very well done with some familiar faces.
For farther information, please visit the website.
8/08/2020
高校生向け「英語上達特別プログラム(約25万円相当)」無償提供
私が22年ほど講師を務めております「英会話イーオン」と「KDDI」の協力で、全国の高校生に向け「英語上達特別プログラム(約25万円相当)」を最大10,000名に無償で提供することになりました。現在2次募集受付中です。お一人でも多くの高校生をご支援差し上げたくシェアくだされば光栄です。コロナ禍に負けず夢と希望にあふれる頑張る高校生の皆さまからのご応募楽しみにお待ちしております!
★2次募集詳細
応募期間 2020年8月3日午前12時~2020年8月31日午前12時
選考期間 2020年9月1日~2020年9月30日
プログラム受講期間 2020年10月5日~2021年2月7日
応募条件 日本国内の高校生、高専生(3年まで)
以下条件も満たしていただく必要がございます。
・保護者様(親権者又は後見人等)の同意が得られていること
・申込み時に高校生(高専含む)であること
・プログラム期間中、週1回のペースでイーオンのスクールにご通学が可能であること
・インターネット環境をお持ちであること
ご応募はこちらから↓
https://www.aeonet.co.jp/lp/highschool2020/
https://www.aeonet.co.jp/lp/highschool2020/
8/06/2020
1917 命をかけた伝令
April 6th, 1917. As a regiment assembles to wage war deep in enemy territory, two young British soldiers are given a seemingly impossible mission. In a race against time, they must cross enemy territory and deliver a message that will stop 1,600 men from walking straight into a deadly trap.
For farther information, please visit the website.
8/02/2020
Bombshell スキャンダル
Starring Charlize Theron(シャーリーズ・セロン), Nicole Kidman(ニコール・キッドマン), Margot Robbie(マーゴット・ロビー), and John Lithgowand(ジョン・リスゴー), and being based on the real scandal, "Bombshell" is a revealing look inside the most powerful and controversial media empire of all time; Fox News, and the explosive story of the women who brought down the infamous man who created it.
For farther information, please visit the website.
https://www.allcinema.net/cinema/370676
Subscribe to:
Posts (Atom)