Ella’s Bunny Pillow Secrets エラの ウサギちゃんの まくらの ひみつ

"Ella’s Bunny Pillow Secrets" with my translation has been published this week. The author, being a math teacher for 35 years in high school, also a mother of four children and grandmother of seven grandchildren, has written a lot of books for which she has taken advantage of her years of experience as a teacher and her rich experience with her children and grandchildren. This adorable gem conveys a message of caring, knowledge, love, giving, awareness and responsibility towards a variety of animals through the character of Ella, a sweet preschooler, and her bunny pillow. I sincerely hope both children and adults will enjoy this book both in English and Japanese.
今週、翻訳いたしました『エラの ウサギちゃんの まくらの ひみつ』が出版されました。35年間、高校の数学教師として教鞭を執られてきた著者は、4児の母であり、7人の孫に恵まれる祖母。長年の教師経験や子孫たちとの豊富な体験が活かされた作品が多く、本作は、いとしい未就学児エラのキャラクターとエラのウサギのまくらを通じて、いろいろな動物に対しての気遣いや、知識、愛情、寛容さ、意識、そして責任のメッセージを伝えています。英語と日本語のバイリンガルで子供も大人もお楽しみいただければ幸甚です。