In the Heights イン･ザ･ハイツ

A film version of the Broadway musical in which Usnavi, a sympathetic New York bodega owner, saves every penny every day as he imagines and sings about a better life.

For farther information, please visit the website.
https://www.allcinema.net/cinema/370869

Blackbird ブラックバード 家族が家族であるうちに

A terminally ill mother arranges to bring her family together one last time before she dies. A remake of the 2014 Danish film 'Silent Heart'. Diane Keaton（ダイアン･キートン）was in initial negotiations to star, but Susan Sarandon（スーザン･サランドン）was eventually cast.

For farther information, please visit the website.
https://www.allcinema.net/cinema/376540

at National Diet Library 国立国会図書館にて 2021.11

Those picture books published with my translation have also been available at National Diet Library Tokyo. Many many thanks. Hope the library patrons, especially the ones who are in the middle of child-raising, engaged in basic English and Japanese education, will enjoy them, and the books will meet lots of new friends.
翻訳いたしました絵本が国立国会図書館でもご利用可能となりました。ありがとうございます。とくに子育て中の方々や、初等の英語や日本語教育に携わっていらっしゃる方々などを中心にお楽しみ、ご活用いただければ光栄です。絵本にお友達がいっぱいできますように。

↓For farther information, please click each title. 詳細はタイトルをクリックくださいませ。
Let's Learn Seasons きせつを まなぼう
Let's Learn Food たべものを まなぼう
Down Syndrome ≠ Giving Up Your Dreams ダウンしょうこうぐん ≠ ゆめを あきらめること
Let's Learn at the Sea うみで まなぼう
Let's Learn at the Forest もりで まなぼう
Let's Learn Tea ティーを まなぼう

Boss Level コンティニュー

Trapped in a time loop that constantly repeats the day of his murder, a former special forces agent must unlock the mystery behind his untimely demise.

For farther information, please visit the website.
https://www.allcinema.net/cinema/376846

Women's Lib Day Gift ウーマンリブの日ギフト

From today till Women's Lib Day (November 14th), to express our sincere gratitude to all, we have decided to do "Let's Learn Tea" with my translation FREE download service. We will really appreciate it if you download our eBook for FREE from Amazon Kindle for your favorite devices such as PC, Kindle, Kindle Cloud, iPhone, iPad, etc during this period, and enjoy the book you can learn some tea-related English words cheerfully with.
本日からウーマンリブの日（11月14日）まで、皆さまへの日頃の感謝の気持ちを込めまして、訳書『ティーを まなぼう』の無料ダウンロードを行うこととなりましたのでご報告差し上げます。期間中は無料にてアマゾン･キンドルからダウンロードできますので、この機に、PC、キンドル、クラウド、iPhone、iPadなど、皆さま各々のお気に入りデバイスへ入れていただき、楽しく元気いっぱいにティーの英単語を学べる絵本をお楽しみくだされば幸甚です。

↓For FREE download. 無料DLはこちらから。
Japan http://www.amazon.co.jp/dp/B09BMYZVN7
USA http://www.amazon.com/dp/B09BMYZVN7
Canada http://www.amazon.ca/dp/B09BMYZVN7
Holland http://www.amazon.nl/dp/B09BMYZVN7
France http://www.amazon.fr/dp/B09BMYZVN7
Australia http://www.amazon.com.au/dp/B09BMYZVN7

おかげさまで、Amazonベストセラー商品ランキング1位になれました!
--------------
Amazon ベストセラー商品ランキング:
https://www.amazon.co.jp/dp/B09BMYZVN7
1位 --- Kindleストア > Kindle洋書 > Children's Books
-------------
Thank you so much for DLing and petting our Sea when you are busy, everyone. We appreciate your beautiful reviews and loyal patronage. Hope all of you have a nice Women's Lib Day.
皆さま、お忙しい折DLいただき、愛でてくださり誠にありがとうございます。ステキなレビューに心より感謝申し上げます。よきウーマンリブの日をお過ごしくださいませ。

Please enjoy some treasure images in return for your loyalties.
お礼にお宝画像をご笑納くださいませ。

The moment when our Tea outran "Sherlock Holmes" right above "Oliver Twist".: Amazon Bestseller #1 (No Category)
「オリバー･ツイスト」の真上で「シャーロック･ホームズ」から逃げ切った瞬間: アマゾン1位（カテゴリーなし）

The moment when our Tea outran "The Wonderful Wizard of OZ" right above "Amulet".: Amazon Bestseller #1 (Children's Books Category)
「Amulet」の真上で「オズの魔法使い」から逃げ切った瞬間: アマゾン1位（子供の本のカテゴリー）

The author, being familiar with communal and educational activities and bibliotherapy, leads projects and workshops integrated with art. She has written lots of artistic and educational books, and in this "Let's Learn" series, she aims to expose the readers to a second language in an easy and fun way. English speakers will learn a few Japanese words. Japanese speakers will also learn a few English words and easy sentences that will give the feel of the beautiful sound of rhymes. I sincerely hope both children and adults will enjoy this adorable series which is suitable for both children and adults of all ages both in English and Japanese.
社会や教育的活動、ビブリオセラピー（読書療法）にも精通した著者は、アートと一体化させたプロジェクトやワークショップの指導者。著書には芸術性や教育性の高いものが多く、この「まなぼう」シリーズは、読者の方々が容易に楽しめる方法で第二言語を紹介することを目指しています。英語を話す方々は日本語の単語をいくつか学べ、日本語を話す方々も英語の単語と美しい韻の音感を味わえる簡単な文をいくつか学べます。あらゆる年齢層の子供たちと大人たちに楽しんでいただける、こちらの可愛らしいシリーズを英語と日本語のバイリンガルで子供も大人もお楽しみいただければ幸甚です。

The Peach on the Beach ビーチにきたピーチ

"The Peach on the Beach'" has been published with my translation this week. The author, being familiar with communal and educational activities and bibliotherapy, leads projects and workshops integrated with art. She has written lots of artistic and educational books, and in this "Let's Learn" series, she aims to expose the readers to a second language in an easy and fun way. English speakers will learn a few Japanese words. Japanese speakers will also learn a few English words and easy sentences that will give the feel of the beautiful sound of rhymes. I sincerely hope both children and adults will enjoy this adorable series which is suitable for both children and adults of all ages both in English and Japanese.
今週、翻訳いたしました『ビーチにきたピーチ』が出版されました。社会や教育的活動、ビブリオセラピー（読書療法）にも精通した著者は、アートと一体化させたプロジェクトやワークショップの指導者。著書には芸術性や教育性の高いものが多く、この「まなぼう」シリーズは、読者の方々が容易に楽しめる方法で第二言語を紹介することを目指しています。英語を話す方々は日本語の単語をいくつか学べ、日本語を話す方々も英語の単語と美しい韻の音感を味わえる簡単な文をいくつか学べます。あらゆる年齢層の子供たちと大人たちに楽しんでいただける、こちらの可愛らしいシリーズを英語と日本語のバイリンガルで子供も大人もお楽しみいただければ幸甚です。

Nobody Mr.ノーバディ

A docile family man slowly reveals his true character after his house gets burgled by two petty thieves, which, coincidentally, leads him going to a bloody war with a Russian crime boss.

For farther information, please visit the website.
https://www.allcinema.net/cinema/376460

Inheritance インヘリタンス

The patriarch of a wealthy and powerful family suddenly passes away, leaving his daughter with a shocking secret inheritance that threatens to unravel and destroy the family.

For farther information, please visit the website.
https://www.allcinema.net/cinema/376845