17th anniversary 17周年記念

Today marks my 17th anniversary on the job. I thank them for renewing my contract so many times every year so far. The first renewal was in 1999, which means I started working here in 1998. I appreciate a place they have kept for me for a long time. Looking forward to continuing a good cooperation we have always had for this 17th year as well.
本日、勤続17年目を迎えることができました。毎年、毎年、こんなに何度も更新していただきまして、誠にありがとうございます。最初の更新年が平成11年(1999年)。ということは平成10年(1998年)の入社。長いこと居場所を築き続けてくださって感謝申し上げます。17年目も、どうぞよろしくお願い申し上げます。

～2015, Heisei 27

～ 2010, Heisei 22

～ 2004, Heisei 16

～2000, Heisei 12