Resumption of Our Offline Lessons 教室レッスンの再開

Due to the declaration of a state of emergency, all classes had been switched to Online Lessons, but now that the state of emergency has been lifted, our Offline Lessons have been resumed at our hygienic classrooms adopting hygiene measures since last week. Looking forward to seeing and teaching our students in person safely like we did before.
緊急事態宣言によりオンラインレッスンに切り換えをしておりましたが、先週より衛生対策を施したハイジェニック教室にて教室レッスンも再開されました。これまでのように直接に生徒の皆さまにお目にかかって教室でも安全にレッスンできますのを楽しみにしております。

【Our Hygienic Classrooms' efforts ハイジェ二ック教室の取り組み！】
1. Wear masks and/or face shields as needed.
    マスクの着用／必要に応じてフェイスシールドも着用
2. Install countertop dividers.
    カウンターに仕切りを設置
3. Install hand sanitizer.
    手指消毒液の設置
4. Disinfect chairs, desks, and door knobs with hypochlorous acid water.
    椅子、机、ドアノブを次亜塩素酸水で消毒
5. The rooms are well ventilated.
    レッスン前後の全室換気徹底
6. Measure all the students' body temperature with a non-contact infrared thermometer.
    生徒さまの体温を非接触赤外線温度計で測定
7. Keep a safe distance from other students.
    生徒さま同士の距離を保って感染予防

Both our Online Lessons and Net Campus are still available. Due to the resumption of our Offline Lessons, I can't help but get hooked again on our Net Campus for our students this week though I am a teacher...(^^;)  Rank 3rd among all the employees! Good luck to all our students too!
オンラインレッスン、ネットキャンパスも引き続きご利用いただけますよ。教室レッスン再開で今週は再びネットキャンパスに熱が入ってしまいました。社員なのに…(^^;)。 全社員の中で３位！ 生徒の皆さまもファイト～！