"Lucy the Cat: Play with Me" was published with my translation today. This is a picture book written from such an adorable high-grade cat (Sacred Birman), Lucy's point of view with lots of humor. I sincerely hope both children and adults will enjoy this very charming Lucy's and her brother, Cristiano's world both in English and in Japanese. One of the longtime dreams of the author, who has been successful working for the biggest IT company after graduated from the prestigious Helsinki University in Finland, has come true through this book.
本日、翻訳いたしました『ねこのルーシー: わたしと あそんで』が出版されました。なんとも愛らしい高級ネコ（バーマン）、ルーシーの視点から見た世界が、ユーモアたっぷりに描かれた絵本です。とてもチャーミングなルーシーと、弟、クリスティアーノの世界を、親子そろって、英語と日本語のバイリンガルでお楽しみいただければ幸甚です。フィンランドの名門ヘルシンキ大卒、IT業界最大手に就職し成功された著者の長年の夢がかなった一冊です。
Its kindle version will also be available later on. Vol.1 "Lucy the Cat" and vol.2 "Lucy the Cat and Little Brother" hit bestsellers lists on Amazon thanks to you all. We really appreciate your loyal patronage and will be honored if you keep petting vol.3 as well.
キンドル版も追って発売予定です。おかげさまで、第1巻『ねこのルーシー』、第2巻『ねこのルーシーと ちいさな おとうと』はアマゾンベストセラーにランクインできまして、誠にありがとうございます。第3巻も愛でてやってくだされば非常に光栄です。
English HP 英語のホームページ
Japanese HP 日本語のホームぺージ
facebook community フェイスブックコミュ
No comments:
Post a Comment