5/02/2020

Children's Day Gift こどもの日ギフト

From today till Children's Day, to express our sincere gratitude to all, we have decided to do "Ice Cream Clouds" with my translation FREE download service. We will really appreciate it if you download our Ice Cream Clouds for FREE from Amazon Kindle for your favorite devices such as PC, Kindle, Kindle Cloud, iPhone, iPad, etc during this period, and enjoy it.
本日からこどもの日まで、皆さまへの日頃の感謝の気持ちを込めまして、訳書『アイス・クリーム・クラウド』の無料ダウンロードを行うこととなりましたのでご報告差し上げます。期間中は無料にてアマゾン・キンドルからダウンロードできますので、この機に、PC、キンドル、クラウド、iPhone、iPadなど、皆さま各々のお気に入りデバイスへ入れていただきお楽しみくだされば幸甚です。

↓For FREE download. 無料DLはこちらから。
Japan http://www.amazon.co.jp/dp/B084KMQ675
USA http://www.amazon.com/dp/B084KMQ675
Canada http://www.amazon.ca/dp/B084KMQ675
Holland http://www.amazon.nl/dp/B084KMQ675
France http://www.amazon.fr/dp/B084KMQ675
Australia http://www.amazon.com.au/dp/B084KMQ675

Thanks to you all, it has been No.1 Best Seller on Amazon !
おかげさまで、Amazonベストセラー商品ランキング1位になれました!
--------------
Amazon ベストセラー商品ランキング:
https://www.amazon.co.jp/dp/B084KMQ675
1位 --- Kindleストア > Kindle洋書 > Nonfiction
-------------
Thank you so much for DLing and petting our Dana when you are busy, everyone. We appreciate your beautiful reviews and loyal patronage. Hope all of you give top priority to safety, and please do stay safe.
皆さま、お忙しい折DLいただき、愛でてくださり誠にありがとうございます。ステキなレビューに心より感謝申し上げます。どうぞ安全を優先されてお過ごしくださいますよう。

Please enjoy some treasure images in return for your loyalties.
お礼にお宝画像をご笑納くださいませ。

The moment when our Ice Cream Clouds outran Plato.: Amazon Bestseller #1 (Nonfiction Category)
プラトンから逃げ切った瞬間。: アマゾン1位(ノンフィクション本のカテゴリー)

The moment when our Ice Cream Clouds was between Alice and Peter Pan.: Amazon Bestseller #3 (Genre Fiction Category)
アリスとピーターパンに挟まれた瞬間。アマゾン3位(ジャンルフィクションのカテゴリー)

The author is a teacher of Communications and Cinematography, and creates a unique, energizing state of mind in children with the potential of becoming young entrepreneurs. This is a story of Cone, Ice-cream Bar (or for short, Barry) and Vanilla, who together invented Ice Cream Clouds in a village. I sincerely hope both children and adults will enjoy this book which illustrates how their collaboration contributes to the development of initiative and industry.
著者はコミュニケーション学と映画撮影術の師。若き起業家となる可能性を秘めた子供たちに活力に満ちた大切な精神を植え付けてくれます。本作は村で一緒にアイス・クリーム・クラウドを考案したコーンとアイスクリーム・バー(略してバリー)とバニラのお話。力を合わせて新しい取り組みと産業の発展に貢献する3人の様子が描かれた作品を英語と日本語のバイリンガルで子供も大人もお楽しみいただければ幸甚です。

今回の新型コロナウイルス関連肺炎で亡くなられた方々にお悔やみ申し上げるとともに、影響を受けた方々の一日も早いご回復と感染の早期終息を心より祈念いたします。

No comments:

Post a Comment