Lucy The Cat Mystery Queen ねこのルーシー ミステリー･クイーン

"Lucy The Cat Mystery Queen" with my translation has been published this week. This is a picture book written from such an adorable cat (Sacred Birman), Lucy's point of view with lots of humor. In the 11th series, Lucy takes a magical mystery tour of Chichen Itza, Mayan temple and the palace of Mystery Queen. Seeing Lucy get bewildered by the historic yet very modern tour and sound like one of those girls who have a thing for history is one of the highlights. I sincerely hope both children and adults will enjoy this very charming Lucy's world both in English and in Japanese.

今週、翻訳いたしました『ねこのルーシー ミステリー･クイーン』が出版されました。なんとも愛らしいバーマン猫、ルーシーの視点から見た世界がユーモアたっぷりに描かれた絵本。シリーズ11巻目では、ルーシーはチチェンイッツァ･マヤの寺院とミステリー･クイーンの宮殿へ魔法のミステリー･ツアーに出かけます。歴史を感じさせつつも、とっても近代的なツアーに途惑う歴女チックなルーシーも見どころのひとつ。そんなチャーミングなルーシー･ワールドを、英語と日本語のバイリンガルで子供も大人もお楽しみいただければ幸甚です。