24 Twenty Four

Federal Agent Jack Bauer（Kiefer Sutherland/キーファー・サザーランド）can't afford to always play by the rules.　As a member of the L.A. CTU（Counter Terrorist Unit）, Jack must stop bombs, viruses, assassination attempts, and usually save someone he cares about at the same time. From beginning to end, this show is so riveting and suspenseful. It never allows the viewer to relax for a second. You are never sure who you can trust. The show follows the worst days of Jack and each episode chronicles every hour of the day, and is shot in real-time. What makes this show so unique are the character relationships, the shows writing and the attention to detail. The viewers really learn to care about Jack as we learn more about his life and his past. Kiefer Sutherland（キーファー・サザーランド）was so perfect for the role as Jack Bauer that lots of people describe him as "born for the role". You never know what to expect on the show. Anything can and does happen.

For farther information, please visit the website.
http://www.foxjapan.com/dvd-video/24/index_frames.html

Christmas Party @AEON Yaesu-Guchi school クリスマスパーティ＠イーオン八重洲口校

AEON Yaesuguchi school had Christmas party today.　We enjoyed their wonderful food, drink, and chit-chat. We also exchanged the presents, and I got this lovely reindeer. Thank you so much for the wonderful gift.
本日、イーオン八重洲口校のクリスマスパーティが楽しく開催されました。プレゼント交換ではかわいらしいトナカイさんを頂戴いたしました。ステキな贈り物をありがとうございます。

Christmas Party @AEON Shibuya-Hachiko-Guchi school クリスマスパーティ＠イーオン渋谷ハチ公口校

AEON Shibuya-Hachikoguchi school had Christmas party at an Izakaya called Kuimonoya Wan today.　We enjoyed their wonderful food, drink, and chit-chat. We also exchanged presents, and I got this delicious cake. Thank you so much. (Who got my present?) Wishing you a very merry Christmas and a happy New Year!
本日、イーオン渋谷校のクリスマスパーティがおだいどこ はなれにて楽しく開催されました。プレゼント交換では、おいしいケーキを頂戴いたしました。ありがとうございます。（私のプレゼントは誰の手に?）皆さま、どうぞステキなクリスマスとよいお年をお迎えくださいませ。

Christmas Party @AEON Shibuya-Honko school クリスマスパーティ＠イーオン渋谷本校

AEON Shibuya-Honko school had Christmas party at a Hawaiian restaurant called MAHANA today.　We enjoyed their wonderful food, drink, and chit-chat. We also exchanged the presents, and I got this lovely bear. Thank you so much for the wonderful gift.
本日、イーオン渋谷本校のクリスマスパーティがMAHANAというハワイアンレストランで楽しく開催されました。プレゼント交換では愛らしいクマさんを頂戴いたしました。ステキな贈り物をありがとうございます。

Winky's Horse ウィンキーの白い馬

"Winky's Horse" was released on DVD with my translation in Japan last week. This film was written by a prestigious screen writer, Tamara Bos, and directed by Mischa Kamp, and got lots of awards all over the world such as "Golden Calf" as the best scenario and "Movie Squad Junior Award" at Netherlands Film Festival, and "Jury Award" at Chicago International Children's Film Festival. This one is definitely a masterpiece, so I sincerely hope you will enjoy it.

翻訳いたしました「ウィンキーの白い馬」が先週DVD発売されました。人気作家タマラ・ボス脚本、ミーシャ・カンプ監督作品。オランダアカデミー賞最優秀脚本賞、最優秀子ども映画賞、シカゴ国際子ども映画祭審査員賞など数多くの賞を受賞した愛らしい作品ですので、お楽しみいただければ幸甚です。

For For farther information, please visit the websites. 詳細はサイトをご覧ください。
http://www.allcinema.net/prog/show_c.php?num_c=332169