1/02/2013

The Dance of the Caterpillars イモムシのダンス

"The Dance of The Caterpillars" has become available on Amazon Japan with my translation. I hope you, including Japanese and English learners, will also enjoy it till the end as it is such an adorable, heart-warming bilingual book. (with Romaji pronunciation for Japanese learners) Here is a message from the author, Adele Marie Crouch and the publisher, Creation by Crouch for their prospective readers in the future.
----------
"Adele's children's books have become popular with English as a second language students and foreign language students all over the world and are on the top 10 list of ESL study material on Amazon. Her website is filled with study material to help people study foreign languages. Creations by Crouch is making an attempt to produce bilingual books that will not only assist people in learning the language of their choice, but also to preserve (in some small way) languages that are in danger of becoming extinct."
----------
Here is the author's blog.
http://creationsbycrouch.wordpress.com/
You can also enjoy her other lanbuages' bilingual book series. Thank you so much for such adorable gems, Adele!

翻訳いたしました「イモムシのダンス」が、アマゾン・ジャパンでのご利用可能となりました。心温まるバイリンガル本ですので、日本語や英語学習者の方にも、最後まで楽しみながら読んでいただけると光栄です。(日本語学習者向けローマ字発音付き)著者、アデル・マリー・クラウチと出版社からのメッセージをご紹介いたします。
----------
「アデル・マリー・クラウチの子ども向けの本は、英語を第二言語として、また外国語として学ばれている世界中の学習者たちの間で読まれており、ご好評いただいています。アマゾンのESL学習教材のトップ10にも入っており、彼女のウェブサイトには、外国語学習者にとって役立つ教材が数多くそろっています。クリエイション・バイ・クラウチ社は、バイリンガル本の製作に力を注いでおり、自発的に外国語を学ばれる方々はもとより、消失の危機にある言語を守ることにも何らかの形で貢献できたらと精進しております。」
----------
著者のブログはこちらから↓
http://creationsbycrouch.wordpress.com/
彼女の、他言語のバイリンガル・シリーズ本もご覧いただけます。アデルさん、愛らしい秀作をありがとうございます。

No comments:

Post a Comment