Commemorative pictures 記念撮影

Mr. Daniel Vivian, who was in Mr. Uwe Boll's "Zombie Massacre", I translated previously, visited Japan today, and we took some commemorative pictures. Thank you so much for such a wonderful opportunity as always. Please enjoy the big height difference. I appreciated the beautiful cups from England as his souvenir. Wishing zombie & horror films the continued successes this year and looking forward to Daniel's next feature film.
以前、字幕翻訳いたしました、ウーヴェ・ボルさまの「ZMフォース ゾンビ虐殺部隊」に出演されていたダニエル・ビビアンさんが、本日、来日されたので記念撮影いたしました。いつもながらの良縁に感謝申し上げます。身長差をご笑納くださいませ。お土産にイギリス製のステキなカップまで頂戴してしまい、お気遣いに感謝いたします。今年もゾンビ・ホラー映画のご盛況を祈念いたしつつ、ダニエルさんの次回作も楽しみにしております。