4/01/2018

Lucy the Cat in Tokyo 2 ねこのルーシー とうきょうへいく 2

"Lucy the Cat in Tokyo 2" with my translation has been published this week. This is a picture book written from such an adorable cat (Sacred Birman), Lucy's point of view with lots of humor. Continuing from the 8th series, Lucy tells about her Tokyo stay in the 9th. We can enjoy some well-known touristic scenes in Tokyo such as Aqua City and Rainbow Bridge in Odaiba, Shinagawa Aquarium, Ueno Park, National Diet Library, Government Building, also her bizarre dreams such as knocking down Tokyo Tower and appearing on a sumo ring with some wrestlers, plus even her enjoyable moments during the tea ceremony and flower arrangement. I sincerely hope both children and adults can enjoy this very charming Lucy's world both in English and in Japanese.
今週、翻訳いたしました『ねこのルーシー とうきょうへいく 2』が出版されました。なんとも愛らしいバーマン猫、ルーシーの視点から見た世界が、ユーモアたっぷりに描かれた絵本。シリーズ9巻目では、ルーシーは8巻目に引き続き、東京滞在について話します。お台場のアクアシティやレインボーブリッジ、しながわ水族館、上野公園、国立国会図書館、都庁ビルといった東京の名物観光シーンや、東京タワーを倒したり、お相撲さんと土俵に現われたりする突拍子もない夢、さらには茶道や生け花を楽しむ様子など、とってもチャーミングなルーシー・ワールドを、英語と日本語のバイリンガルで子供も大人もお楽しみいただければ幸甚です。

Official Website 公式サイト
facebook community フェイスブックコミュ

No comments:

Post a Comment