Children's Holidays こどもたちの しゅくじつ

"Children's Holidays" has been published with my translation this week. The author, being familiar with communal and educational activities and bibliotherapy, leads projects and workshops integrated with art. She has written lots of artistic and educational books, and this book tells about a zoom class, where children, from different places, suggest ways to celebrate life and bring joy to the world. Corona’s time brought big challenges to everyone. But, it also opened new ways for communication and learning. I sincerely hope both children and adults will enjoy this adorable little gem which brings hope to the readers and encourages the children to think in a creative way both in English and Japanese. 

今週、翻訳いたしました『こどもたちの しゅくじつ』が出版されました。社会や教育的活動、ビブリオセラピー（読書療法）にも精通した著者は、アートと一体化させたプロジェクトやワークショップの指導者。著書には芸術性や教育性の高いものが多く、本書ではズームクラスの様子が描かれていて、異なる地域の子供たちが人生を祝い世界に喜びをもたらす方法を提案しています。コロナの時代には、すべての方々が大きな課題に直面しましたが、コミュニケーションや学習のための新しい道も開けました。読者の皆さまに希望を与え、子供たちにクリエイティブな考え方をするよう勇気づけてくれる一冊を英語と日本語のバイリンガルで子供も大人もお楽しみいただければ幸甚です。