8/12/2017

Lucy the Cat in Tokyo ねこのルーシー とうきょうへいく

"Lucy the Cat in Tokyo" with my translation has been published this week. This is a picture book written from such an adorable cat (Sacred Birman), Lucy's point of view with lots of humor. Lucy goes to Tokyo to make her long cherished dream come true in the 8th series. We can find some well-known touristic scenes in Tokyo such as Tokyo Tower, Tokyo Skytree, Tokyo Disneyland, Tokyo Disney Sea, Cat's Temple, Cat's Cafe. I sincerely hope both children and adults can enjoy this very charming Lucy's world both in English and in Japanese.
今週、翻訳いたしました『ねこのルーシー とうきょうへいく』が出版されました。なんとも愛らしいバーマン猫、ルーシーの視点から見た世界が、ユーモアたっぷりに描かれた絵本。シリーズ8巻目では、ルーシーは長年の夢を叶えるため、東京へ出かけます。東京タワーやスカイツリー、東京ディズニーランドやディズニーシー、猫ちゃんのお寺や猫カフェなどなど、東京の名物観光シーンを味わいつつ、とってもチャーミングなルーシー・ワールドを、英語と日本語のバイリンガルで子供も大人もお楽しみいただければ幸甚です。

Official Website 公式サイト
facebook community フェイスブックコミュ

No comments:

Post a Comment