Terry Treetop and the Little Bear テリー･ツリートップと ちいさな くま

"Terry Treetop and the Little Bear" with my translation has been published. This is a story about a boy named Terry. Everybody called him Terry Treetop because he loved climbing trees. On the very first day of spring, Terry Treetop is sitting quietly in his tree house, when a young bear cub peeks from behind the trees at the end of the backyard. When the cub falls into a pit, Terry is called to action. Mother bear is suspicious at first, but grateful at last to see her cub saved.
翻訳いたしました『テリー･ツリートップと ちいさな くま』が出版されました。木登りが大好きで、みんなからテリー･ツリートップと呼ばれている少年のお話。春がやってきた日、テリー･ツリートップは木のおうちの中で静かに座っていました。すると、まだ幼い子熊が一匹、裏庭の隅に生えている木の後ろからチラッとのぞきます。その子熊が落とし穴に落ちてしまった時、テリーの行動力が求められます。最初は警戒していた母熊も、最後には子熊が助かったのを見て喜びます。

An adorable picture book series that will motivate and inspire your kids to be active about the things they want to achieve in life, and not to give-up on their quest for love and happiness. You will enjoy full colorful illustrations of Terry and the animals he met. I sincerely hope both children and adults will enjoy this adorable little gem both in English and Japanese.
子どもたちに、人生において成し遂げたいことに対して積極的に動き、愛と幸せの探求をあきらめないためのモチベーションと意欲を与えてくれる可愛らしい絵本シリーズ。テリーと動物たちのフルカラーのイラストも楽しめます。英語と日本語のバイリンガルで子供も大人もお楽しみいただければ幸甚です。