Zombie 108 Z108地区 ゾンビ包囲網

"Z108" is being screened with my translation at Human Trust Cinema Shibuya Theatre in Tokyo on September 29th (Saturday). The director himself managed cash flow using the Internet while creating such an eye-catching trailer to make it newsy, then succeeded in getting enough money to shoot this feature film. "Z" comes from zombie, and "108" is the postal code of  Nishimonchi, Taipei, where the movie was set. Let's beat the late-summer heat with this frightening horror, ero-guro (erotic and grotesque), zombie film from Taiwan. Speaking of Taiwan, they donated more money to earthquake-stricken Japan (2011.03.11) than any other country in the world. Thank you so much.
字幕翻訳いたしました「Z108地区 ゾンビ包囲網」が9月29日（土）ヒューマントラストシネマ渋谷で上映されます。監督自らインターネットを通じて、映画への出資者を募り、同時にインパクトのある予告編で話題も提供し、映画を撮るのに十分な資金を集めて完成した作品。タイトル「Z108」のZはZombieのイニシャル。108は、舞台となった台北・西門町を指す郵便番号。台湾からのゾッとするホラーエログゾンビ映画で、残暑を乗り切りましょう。台湾と言えば、東日本大震災の際、日本への義捐金が世界第一位だったお国です。ありがとうございます。

Here is the screening info. 上映情報はこちら。
http://www.ttcg.jp/human_shibuya/comingsoon#i32276

For For farther information, please visit the websites.
作品の詳細はこちらをご覧くださいませ。
http://horror.z108.ayapro.ne.jp/
http://www.allcinema.net/prog/show_c.php?num_c=343587