I joined '
Doku Labo' for the first time last night, and received "Dan-Mitsu's Diary" from a fine lady as their 'Book-Book Exchange' Program gift. Thank you so much. I offered "Bedbug Who Wouldn't Bite" with my translation and the toy in exchange, but they were received by a businessman not a lady caring for children. Please let me take this opportunity to apologize still this might be the real thrill of 'Book-Book Exchange', where people exchange books. Luckily, I also got their free ticket for '
Ebisu English Conversation Club' and an adorable bag of candies, and appreciated their kind consideration. Especially for those who love books, why don't you join 'Book-Book Exchange' Programs to enjoy boosting exchanges?
昨晩「
読ラボ」へ初参加させていただきました。ブックとブックを交換する「ブクブク交換」コーナーでは、ステキな女性から『壇密日記』を頂戴いたしまして、誠にありがとうございます。私は訳書『かまないベッドバグ』とベッドバグ・トイを用意いたしましたが、子育て中の女性ではなく、ビジネスマンの手に渡ってしまい、この場をお借りいたしましてお詫び申し上げます。とは言え、これも「ブクブク交換」の醍醐味かもしれません。幸運にも、「
恵比寿英会話クラブ」の無料チケットと、かわいらしいキャンディーまでプレゼントいただきまして、感謝申し上げます。とくに本好きの方々、「ブクブク交換」系イベント、交流のお楽しみにいかがでしょうか。
For farther information about 'Book-Book Exchange' programs, please visit the websites.
「ブクブク交換」系イベントの詳細は下記サイトをご覧ください。
Picture Book Projects for Adulets 大人の絵本プロジェクト
No comments:
Post a Comment