Marine Day's Gift 海の日ギフト: What's in the box はこの なかみは なあに？

"What's in the Box?" was published with my translation this month. The author, being familiar with communal and educational activities and Bibliotherapy, leads projects and workshops integrated with art. She has written lots of artistic and educational books, and this gem is part of short and fan stories, "Fun Time" series. I sincerely hope both children and adults will enjoy reading it aloud together in English and Japanese.
翻訳いたしました『はこの　なかみは　なあに？』が、今月、出版されました。社会や教育的活動、ビブリオセラピー（読書療法）にも精通した著者は、アートと一体化させたプロジェクトやワークショップの指導者。著書には芸術性や教育性の高いものが多く、本書は、短くて楽しい小話「ファン･タイム」シリーズの一部となっています。親子そろっての読み聞かせなど、英語と日本語のバイリンガルで、お楽しみいただければ幸甚です。

From today 18th (Marine Day) ～ 22nd, to express our sincere gratitude to all, we have decided to do this book with my translation FREE download service. We will really appreciate it if you download our adorable box for FREE from Amazon Kindle for your favorite devices such as iPhone, iPad, Kindle etc during this period, and pet it.
なお、本日18日（海の日）～22日にかけまして、皆さまへの日頃の感謝の気持ちを込めまして、本作の無料ダウンロードを行うこととなりましたのでご報告差し上げます。期間中は無料にてアマゾン・キンドルからダウンロードできますので、この機に、キンドル、iPhone、iPadなど、皆さま各々のお気に入りデバイスへ入れていただき、愛でてやってくだされば幸甚です。

 ↓For FREE download. 無料DLはこちらから。
Japan　https://www.amazon.co.jp/dp/B01I1S5IOA
USA　http://www.amazon.com/dp/B01I1S5IOA
France　http://www.amazon.fr/dp/B01I1S5IOA
Canada　http://www.amazon.ca/dp/B01I1S5IOA
Holland　http://www.amazon.nl/dp/B01I1S5IOA
Australia　http://www.amazon.com.au/dp/B01I1S5IOA

おかげさまで、Amazonベストセラー商品ランキング1位になれました !
--------------
Amazon ベストセラー商品ランキング: 
https://www.amazon.co.jp/dp/B01I1S5IOA
1位 --- Kindleストア > Kindle洋書 > Nonfiction / Reference > Foreign Languages 
--------------
Thank you so much for DLing and petting our adorable box when you are busy, everyone. We really appreciate your loyal patronage. Hope all of you are having a wonderful Marine Day.
皆さま、お忙しい折DLいただき、愛でてくださり誠にありがとうございます。心より感謝申し上げます。 ステキな海の日をお過ごしくださいますよう。

Please enjoy some treasure images in return for your loyalties.
お礼にお宝画像をご笑納くださいませ。

When the box outran "Benjamin Bunny" and "Alice" and with Louis Sachar's "Holes" : Amazon Bestseller #1 (Amazon Grand Prix ver)
『ベンジャミン･バニー』や『アリス』から逃げ切って、ルイス･サッカーの『穴』と : アマゾン1位 （アマゾンランキング大賞バージョン）

With Paulo Coelho's "Alchemist" and languages books : Amazon Bestseller #1 (Eisai ver)
パウロ･コエーリョの『アルケミスト』や語学本に囲まれて : アマゾン1位 （エーザイバージョン）

With "Pokemon" and languages books : Amazon Bestseller #1 (Chocola BB ver)
『ポケモン』や語学本に囲まれて : アマゾン1位 （チョコラBBバージョン）

Under No-Category. With "The Old Man and the Sea" : Amazon Bestseller #2 (8 eight ver)
カテゴリーなしで『老人と海』と : アマゾン2位 （エイトバージョン）