7/05/2016

Tanabata Gift 七夕ギフト

From today - 9th (July 5th - 9th), to express our sincere gratitude to all, we have decided to do "Lucy the Cat: Sushi Time" with my translation FREE download service. We will really appreciate it if you download our Lucy for FREE from Amazon Kindle for your favorite devices such as iPhone, iPad, Kindle etc during this period for Tanabata Day (7th), and pet her.
本日から9日にかけまして(7月5日~9日)、皆さまへの日頃の感謝の気持ちを込めまして、訳書『ねこのルーシー おすしの じかん』の無料ダウンロードを行うこととなりましたのでご報告差し上げます。期間中は無料にてアマゾン・キンドルからダウンロードできますので、この機に、キンドル、iPhone、iPadなど、皆さま各々のお気に入りデバイスへ入れて飼っていただき、7日の七夕に向けまして、愛でてやってくだされば幸甚です。

↓For FREE download. 無料DLはこちらから。
Japan http://www.amazon.co.jp/dp/B01H1MILX2
USA http://www.amazon.com/dp/B01H1MILX2 
Canada http://www.amazon.ca/dp/B01H1MILX2
Holland http://www.amazon.nl/dp/B01H1MILX2
France http://www.amazon.fr/dp/B01H1MILX2
Ausralia http://www.amazon.com.au/dp/B01H1MILX2

This is a picture book written from such an adorable cat (Sacred Birman), Lucy's point of view with lots of humor. Lucy tells us her favorite dishes in the 6th series. We can enjoy the fine playful mind of the author who used to live in Japan as well. I sincerely hope both children and adults can enjoy this very charming Lucy's world both in English and in Japanese. 
なんとも愛らしいバーマン猫、ルーシーの視点から見た世界が、ユーモアたっぷりに描かれた絵本。シリーズ6巻目では、ルーシーはお気に入りの食べ物のお話をしてくれます。かつて日本に住んでいたこともある作者のステキな遊び心も楽しみつつ、とってもチャーミングなルーシー・ワールドを、英語と日本語のバイリンガルで、親子そろってお楽しみいただければ幸甚です。

Thanks to you all, it has been No.1 Best Seller on Amazon !
おかげさまで、Amazonベストセラー商品ランキング1位になれました!
--------------
Amazon ベストセラー商品ランキング:
http://www.amazon.co.jp/dp/B01H1MILX2
1位 --- Kindleストア > Kindle洋書 > Children's books > Animals
-------------
"Thank you so much for DLing and petting our Lucy when you are busy, everyone. We really appreciate your loyal patronage. Hope all of you have a beautiful Tanabata Day.
皆さま、お忙しい折DLいただき、愛でてくださり誠にありがとうございます。心より感謝申し上げます。 ステキな七夕をお迎えくださいますよう。

Please enjoy some treasure images in return for your loyalties.
お礼にお宝画像をご笑納くださいませ。

When Lucy outran "Little Red Riding Hood" and with "My Father's Dragon": Amazon Bestseller #1 (Nescafe ver)
『赤ずきんちゃん』から逃げ切って『エルマーの冒険』と : アマゾン1位 (ネスカフェバージョン)

When Lucy outran "Little Red Riding Hood and with "The Little Mermaid": Amazon Bestseller #1 (Rice cooker ver)
『赤ずきんちゃん』から逃げ切って『リトルマーメイド』と : アマゾン1位 (炊飯器バージョン)


With "Frog and Toad" series : Amazon Bestseller #1 (Rice cooker ver)
『がまくんとかえるくん』シリーズに囲まれて : アマゾン1位 (炊飯器バージョン)

With "Frog and Toad" for your summer gifts : Amazon Bestseller #1 (Summer gift ver)
お中元は『がまくんとかえるくん』と : アマゾン1位 (お中元バージョン)

With pretty "Alice". Between "Alice" and "Little Red Riding Hood" in Children's books category: Amazon Bestseller #2 (Joy ver)
『アリス』と『赤ずきんちゃん』に挟まれて、かわいい『アリス』と。子ども本のカテゴリーにて: アマゾン2位 (Joy バージョン)

No comments:

Post a Comment