Yousho no mori Christmas party 洋書の森クリスマスパーティ

I joined Japan Publisher's Club "Wood of foreign books" Christmas party today. After the fabulous lecture by Mr. Toshiki Taguchi, we had such an enjoyable and fruitful time with some worthy teachers and translators at the party.Thank you so much. I completely lost their Bingo Game, but kept winning their Rock-Paper-Scissors Game, and got "The Unlikely Pilgrimage of Harold Fry" by Ms. Yoshiko Kamei, the translator, who is also known for "Bridget Jones's Diary" series, and also "The Storyteller's Secret" by Mr. Inokuchi Koji, the translator, who is also known for "Steve Jobs" series, while my books went to other translators. Fortunately, I did book swapping this year again with such amazing translators. Hope all the wishes written for "Wood of foreign books" Christmas tree will come true. Wishing all of you a very merry Christmas and a happy new year.
本日は日本出版クラブ「洋書の森」クリスマスパーティへ参加いたしました。田口俊樹先生のステキなお講義のあと、翻訳の大先生方、翻訳者の皆さま方とともに、楽しく充実したひと時を過ごせまして誠にありがとうございます。ビンゴ大会は全滅でしたが、ジャンケン大会で勝ち進み、「ブリジット・ジョーンズの日記」シリーズなどの翻訳でおなじみ、亀井よし子先生からは訳書の「ハロルド・フライの思いもよらない巡礼の旅」を、「スティーブ・ジョブズ」シリーズなどの翻訳でおなじみ、井口耕二先生からは訳書の「ビジネスと人を動かす 驚異のストーリープレゼン」を頂戴してしまいました。私のは別の翻訳者の方々のお手元に。おかげさまで今年もこんなすばらしい訳者たちとブクブク交換達成です。洋書の森ツリーに書かれた皆さまのお願い事もかないますように。皆さまどうぞステキなクリスマス、よい新年をお迎えくださいませ。