Ice Cream Clouds アイス･クリーム･クラウド

"Ice Cream Clouds" with my translation has been published this week. This is the story of Cone, Ice-cream Bar (or for short, Barry) and Vanilla, who together invented Ice Cream Clouds in a village. I sincerely hope both children and adults will enjoy this book which illustrates how their collaboration contributes to the development of initiative and industry.
今週、翻訳いたしました『アイス･クリーム･クラウド』が出版されました。村で一緒にアイス･クリーム･クラウドを考案したコーンとアイスクリーム･バー（略してバリー）とバニラのお話です。力を合わせて新しい取り組みと産業の発展に貢献する３人の様子が描かれた作品を英語と日本語のバイリンガルで子供も大人もお楽しみいただければ幸甚です。

The author is a teacher of Communications and Cinematography. This gem creates a unique, energizing state of mind in children with the potential of becoming young entrepreneurs.
著者はコミュニケーション学と映画撮影術の師。若き起業家となる可能性を秘めた子供たちに活力に満ちた大切な精神を植え付けてくれる本です。