Health & Sports Day Gift 体育の日ギフト

From today to Health & Sports Day, to express our sincere gratitude to all, we have decided to do "The Recycling Party" with my translation FREE download service. We will really appreciate it if you download our adorable Emma & Benjy for FREE from Amazon Kindle for your favorite devices such as PC, Kindle, Kindle Cloud, iPhone, iPad, etc during this period, and enjoy it.
本日から体育の日に向けまして、皆さまへの日頃の感謝の気持ちを込めまして、訳書『リサイクル･パーティー』の無料ダウンロードを行うこととなりましたのでご報告差し上げます。期間中は無料にてアマゾン･キンドルからダウンロードできますので、この機に、PC、キンドル、クラウド、iPhone、iPadなど、皆さま各々のお気に入りデバイスへ入れていただきお楽しみくだされば幸甚です。

↓For FREE download. 無料DLはこちらから。
Japan http://www.amazon.co.jp/dp/B07WD9YQLC
USA　http://www.amazon.com/dp/B07WD9YQLC
Canada　http://www.amazon.ca/dp/B07WD9YQLC
Holland　http://www.amazon.nl/dp/B07WD9YQLC
France　http://www.amazon.fr/dp/B07WD9YQLC
Australia　http://www.amazon.com.au/dp/B07WD9YQLC

Thanks to you all, it has been No.1 Best Seller on Amazon !
おかげさまで、Amazonベストセラー商品ランキング1位になれました!
--------------
Amazon ベストセラー商品ランキング:
https://www.amazon.co.jp/dp/B07WD9YQLC
1位 --- Kindleストア > Kindle洋書 > Children's Books 
-------------
Thank you so much for DLing and petting our Benjy and Emma when you are busy, everyone. We appreciate your beautiful reviews and loyal patronage. Hope all of you have a wonderful Health & Sports Day.
皆さま、お忙しい折DLいただき、愛でてくださり誠にありがとうございます。ステキなレビューに心より感謝申し上げます。よい体育の日をお過ごしくださいますよう。

Please enjoy some treasure images in return for your loyalties.
お礼にお宝画像をご笑納くださいませ。

The moment when our Benjy and Emma outran Alice.: Amazon Bestseller #1 (Chidren's Books Category)
アリスから逃げ切った瞬間。: アマゾン1位（子供の本のカテゴリー）

The moment when our Benjy and Emma were with Peter Pan and Lupin.: Amazon Bestseller #1 (Reference Category)
ピーターパンやルパンに囲まれた瞬間。: アマゾン1位（レファレンスのカテゴリー）

The author, Dr. Anat Gonen, is an architect and urban planner, and promotes environmental initiatives. She describes ways of reusing everyday products in a playful, imaginative and creative way in this book, and the book was amazingly illustrated by Yaara Eshet, whose illustrations were exhibited in the museum. I sincerely hope both children and adults can enjoy this adorable story about Benjy and Emma, who revive used containers, newspapers, and even furniture, both in English and Japanese.
建築家であり、都市設計家でもある著者、アナト･ゴネン博士は、環境事業を振興しており、本書では毎日使う日用品の再利用法を遊び心と想像力に満ちた表現で描かれています。すばらしいイラストはヤーラ･エシェット氏によるもので、彼女の作品は美術館に展示されていました。 使い古された容器や新聞、さらには家具までもよみがえらせてしまうベンジーとエマについての可愛らしい物語を、英語と日本語のバイリンガルで子供も大人もお楽しみいただければ幸甚です。